1 00:00:01,647 --> 00:00:03,567 [Tordenskrald] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:15,007 --> 00:00:17,727 [Tordenskrald] 5 00:00:53,807 --> 00:00:57,647 Medborgere i galaksen, Jeg hører ikke til på denne planet. 6 00:00:57,727 --> 00:01:01,727 Jeg er en af ​​jer. jeg er blive holdt mod min vilje, 7 00:01:01,807 --> 00:01:04,647 mit potentiale til at realisere et lykkeligt og opfyldt liv... 8 00:01:04,687 --> 00:01:09,367 annulleret af de uvidende og grusomme indfødte jordens befolkning. 9 00:01:09,447 --> 00:01:11,967 Du skal redde mig. 10 00:01:12,007 --> 00:01:14,487 Tag mig væk fra dette. 11 00:01:14,527 --> 00:01:16,967 Desperat i nød af din hjælp, 12 00:01:17,007 --> 00:01:18,967 Mike Pillsbury. 13 00:01:24,407 --> 00:01:27,327 [bipper] 14 00:01:27,447 --> 00:01:29,527 [pulserende] 15 00:01:57,127 --> 00:02:00,527 [bipper] 16 00:02:00,647 --> 00:02:03,367 Ja! 17 00:02:06,487 --> 00:02:10,127 Ja. Ja, kom og hent mig! 18 00:02:19,967 --> 00:02:21,967 [ Fuglekvidder ] 19 00:02:22,047 --> 00:02:24,847 [Mike] Hanzels var et fredeligt løb. 20 00:02:24,927 --> 00:02:28,527 De var små lyserøde mennesker med lange spidse ører, 21 00:02:28,607 --> 00:02:31,367 og de levede på en planet langt ud over Mælkevejen. 22 00:02:31,447 --> 00:02:35,087 En planet med to måner og en lilla sol. 23 00:02:35,167 --> 00:02:38,287 Der var ingen krig, nej - ingen sult. 24 00:02:38,327 --> 00:02:40,967 Intet at være krydsede af om... 25 00:02:42,127 --> 00:02:46,287 indtil dagen Jongs angreb! 26 00:02:48,487 --> 00:02:51,047 Tusindvis af rumskibe stritter med-- med kraftfelter og våben... 27 00:02:51,127 --> 00:02:53,047 omringet planeten! 28 00:02:53,127 --> 00:02:55,807 Hanzels så op! De vidste, at intet ville nogensinde være den samme! 29 00:02:55,887 --> 00:02:58,047 De kendte de fleste af dem ville være dømt! 30 00:02:58,127 --> 00:03:01,687 - Dømt? - Gør-o-o-o-med ! 31 00:03:01,767 --> 00:03:03,687 Hvad skete der? 32 00:03:03,767 --> 00:03:07,647 Hanzels var uforberedte og hurtigt overrendt. Der var blind panik! 33 00:03:07,687 --> 00:03:11,327 - Forældrene forsøgte at redde deres børn! - Det er for trist. 34 00:03:11,367 --> 00:03:13,807 Det bliver værre! 35 00:03:13,847 --> 00:03:17,007 - [ suk ] - Hvad skete der? Du kan ikke stoppe nu! 36 00:03:17,047 --> 00:03:20,007 Åh, jeg ved det ikke hvis du kan tage det, Jay. Det her er hårde ting. 37 00:03:20,087 --> 00:03:22,647 Fortæl det alligevel! 38 00:03:22,767 --> 00:03:28,207 De siger et menneskes liv blinker for deres øjne før deres sidste øjeblik. 39 00:03:28,287 --> 00:03:31,727 tænkte faderen af hans familie, og derefter-- 40 00:03:35,007 --> 00:03:37,967 - [gisp] - Hvor skal man hen? Hvad skal man gøre? 41 00:03:38,007 --> 00:03:40,647 Kun én tanke skreg ud i moderens hjerne-- 42 00:03:40,687 --> 00:03:44,887 - Red babyen! - Ja, ja, red babyen! 43 00:03:44,967 --> 00:03:47,247 [ Computer bipper ] 44 00:03:47,327 --> 00:03:49,767 Åh, kom så, Mike. Vil hun dø? 45 00:03:49,807 --> 00:03:51,767 Jeg fortalte dig det det ville blive slemt. 46 00:03:51,807 --> 00:03:54,447 - Du giver fyren et psykisk sammenbrud. - Jeg indrømmer det. 47 00:03:54,487 --> 00:03:56,487 Det er en god historie, ikke? Det mener han. 48 00:03:56,527 --> 00:03:58,887 Åh, ja, selvfølgelig. Hvilken dommer. 49 00:03:58,967 --> 00:04:01,367 Han tænker tilbage af en kornkasse er ligesom Shakespeare. 50 00:04:01,447 --> 00:04:04,647 Hold kæft! Dør de, Hanzels? 51 00:04:04,647 --> 00:04:07,207 - Dræbte du dem? - Ah, det er aldrig så enkelt. 52 00:04:09,447 --> 00:04:11,407 [Jay] En space pod! 53 00:04:11,447 --> 00:04:13,647 Ja, en space pod. 54 00:04:13,687 --> 00:04:17,727 Hvis barnet skulle leve, den skulle sendes afsted til et nyt hjem, en ny planet. 55 00:04:17,807 --> 00:04:20,807 - Hvor lander den? - Her på jorden. 56 00:04:20,847 --> 00:04:23,447 Drengen vil blive adopteret og opvokset som en jordbo. 57 00:04:25,727 --> 00:04:29,807 Men ... det vil han aldrig virkelig føle sig hjemme. 58 00:04:31,487 --> 00:04:34,367 Han vil aldrig-- 59 00:04:34,447 --> 00:04:36,767 Han vil aldrig føle som om han hører til. 60 00:04:39,327 --> 00:04:43,367 Han vil aldrig føle sig som om dette er stedet han var beregnet til at bruge sit liv. 61 00:04:43,447 --> 00:04:48,167 Jeg skal fortælle dig noget. Du opfatter det som en mærkelig ting alt for seriøst. 62 00:04:48,247 --> 00:04:52,447 Hvorfor accepterer du ikke bare det faktum, at du er normal menneske som alle andre? 63 00:04:52,567 --> 00:04:54,487 Okay. Okay. 64 00:04:54,567 --> 00:04:57,087 [Mand] Mike, lad os gå! 65 00:04:57,127 --> 00:05:01,807 Mike? Kom nu. Kom nu. Vi skal få til banen inden 4:00. 66 00:05:01,887 --> 00:05:04,607 Okay. Et sekund, far. 67 00:05:04,647 --> 00:05:06,767 [Rullende torden] 68 00:05:06,807 --> 00:05:10,567 - Nemt for ham at sige. - Nå, han var på holdet da han var barn. 69 00:05:10,647 --> 00:05:13,327 Ja, og fyre kan lide Scott Schriebner sandsynligvis kørte ham over så, 70 00:05:13,407 --> 00:05:15,327 ligesom de gør ved dig nu. 71 00:05:15,407 --> 00:05:17,927 Nå, han siger, at det er disciplin, konkurrenceånd. 72 00:05:18,007 --> 00:05:20,167 Han siger, at det bliver godt for min karakter. 73 00:05:20,207 --> 00:05:22,807 [stønner] 74 00:05:22,887 --> 00:05:26,607 [Mængde chatter] 75 00:05:26,647 --> 00:05:28,647 Flot forsvarsarbejde, Pillsbury. 76 00:05:28,647 --> 00:05:31,607 Fortæl mig, er ideen at den modkørende tackling ture over dig? 77 00:05:31,687 --> 00:05:33,767 I spændingen, Jeg savnede det, Schriebner. gjorde han det? 78 00:05:33,807 --> 00:05:36,287 Nej, du savnede ham. De fik en første nedtur! 79 00:05:36,367 --> 00:05:39,647 - [ Cheerleaders ] Gå, Arts, gå! - [ Håner ] 80 00:05:39,687 --> 00:05:43,927 Gå, kunster! Gå, kunst, gå! 81 00:05:48,087 --> 00:05:50,007 Gå... 82 00:05:50,967 --> 00:05:52,887 Kunst, gå! 83 00:05:55,447 --> 00:05:57,447 Kom nu! 84 00:05:57,487 --> 00:05:59,807 Åh, og få dit sind væk fra cheerleaderne, Pillsbury. 85 00:05:59,927 --> 00:06:02,207 For dig, det er en tabt sag. 86 00:06:02,287 --> 00:06:04,647 Gå! 87 00:06:06,087 --> 00:06:10,007 - Lad os gå! - Okay, lad os gå. Lad os gå! 88 00:06:10,087 --> 00:06:13,127 [ Meddeler på P.A. ] Nash er i klemme. 89 00:06:13,167 --> 00:06:15,367 Og han kalder det. 90 00:06:15,447 --> 00:06:17,447 Træder tilbage i lommen. 91 00:06:18,767 --> 00:06:21,127 Leder efter sin mand. 92 00:06:23,967 --> 00:06:26,967 Det er et langt kast ned i midten af feltet! 93 00:06:27,047 --> 00:06:28,967 - [Dreng] Få ham! - Tung dækning. 94 00:06:30,967 --> 00:06:36,727 Og en aflytning efter nummer-- efter nummer 11. 95 00:06:36,807 --> 00:06:40,087 Mike Pillsbury? Han skal til de 30. 96 00:06:40,167 --> 00:06:45,967 De 40, de 50. Han går ned ad banen, folkens! 97 00:06:46,007 --> 00:06:47,967 - Åh! - [Knurren] 98 00:06:48,007 --> 00:06:52,247 - Han fordobles tilbage. Han går den forkerte vej! - Hvad laver han? 99 00:06:52,287 --> 00:06:56,367 - [ Alle ] Hvad ? - Mike Pillsbury skal den forkerte vej! 100 00:06:56,447 --> 00:06:58,727 - Tilbage til de 20. - Det er slemt, ikke? 101 00:06:58,807 --> 00:07:00,807 - Går han ikke den forkerte vej? - Åh, Gud! 102 00:07:00,887 --> 00:07:03,967 Pillsbury, stop! Din idiot, du løber den forkerte vej! 103 00:07:04,007 --> 00:07:09,127 - [Modstandere råber] - Åh! 104 00:07:09,167 --> 00:07:12,727 [Meddeler] Han er nede ved ti. 105 00:07:12,807 --> 00:07:15,127 Kom nu. Lad os komme derned. 106 00:07:15,207 --> 00:07:17,407 - [Fløjteblæser] - Hvad er der galt? 107 00:07:17,487 --> 00:07:19,407 [stønner] 108 00:07:29,327 --> 00:07:31,407 Hvilken planet er du fra? 109 00:07:34,807 --> 00:07:37,247 Nej! Lad dem ikke få mig! 110 00:07:37,287 --> 00:07:41,567 - [knurrer] - Åh, de vil have min hjerne! De vil have min hjerne! 111 00:07:44,047 --> 00:07:46,487 Jeg tror, de allerede taget det. 112 00:07:46,567 --> 00:07:48,647 Hvordan har han det? Kommer han til at klare sig? 113 00:07:49,807 --> 00:07:51,727 Okay, lad os gå. 114 00:07:55,047 --> 00:07:57,807 Er han død? Kan jeg få hans cd-samling? 115 00:07:57,847 --> 00:08:00,647 Åh, han er ikke død. Er du, søn? Nej, det er du ikke. 116 00:08:00,687 --> 00:08:04,527 - Du vil lære fra dine fejl. - Vi er vildt stolte af dig. 117 00:08:04,607 --> 00:08:06,927 [Far] Selvom det ikke kan være overbetonet, Mike, 118 00:08:07,007 --> 00:08:10,687 du vil aldrig gøre krav på din uddannelse jakke ved at forsøge at score touchdowns for det andet hold. 119 00:08:10,807 --> 00:08:15,807 Husk de tre L'er: lyt, se, lær. 120 00:08:15,887 --> 00:08:19,687 Huh ? [griner] Held og lykke, søn. Vi elsker dig. 121 00:08:19,767 --> 00:08:22,287 - [stønner] - [Fløjteblæser] 122 00:08:22,367 --> 00:08:27,247 [Mike] Lav en rettelse 27 grader vest, 35 grader nord. 123 00:08:30,767 --> 00:08:34,127 Mike? Mike! Honning. 124 00:08:34,247 --> 00:08:36,167 Mike, må jeg få lidt sendetid her? 125 00:08:36,247 --> 00:08:38,647 Åh, ja, selvfølgelig, mor. Annuller rettelse. 126 00:08:38,687 --> 00:08:42,287 [bipper] 127 00:08:44,647 --> 00:08:47,407 Nej, ikke endnu. 128 00:08:47,487 --> 00:08:50,567 - Okay, vi fik det vektoriseret. Ja, jeg ser et billede. - ♪♪ [ Polka ] 129 00:08:50,647 --> 00:08:52,687 Nu ser han det samme billede jeg er? 130 00:08:52,807 --> 00:08:55,207 God. Nå, okay, men før du lapper ham igennem, 131 00:08:55,287 --> 00:08:57,487 lad os sikre os, at vi er på samme side med dette, okay? 132 00:08:57,567 --> 00:08:59,607 Ja. Ja. 133 00:08:59,687 --> 00:09:01,727 Nej, det er ingenting at undertekster ikke løser. 134 00:09:01,807 --> 00:09:04,287 - Hej, mor. - Ja. Okay, godt, sætte ham igennem. 135 00:09:04,367 --> 00:09:06,407 Hej søde. 136 00:09:06,487 --> 00:09:08,807 Hej. Her er Pamela. 137 00:09:08,887 --> 00:09:11,207 [taler tysk] 138 00:09:11,287 --> 00:09:13,727 ♪♪ [ TV, fortsætter ] 139 00:09:20,247 --> 00:09:22,167 Hvordan har dit hoved det? 140 00:09:22,247 --> 00:09:24,527 Du spørger om min velfærd? 141 00:09:24,607 --> 00:09:26,527 Nej, kun sundheden af dit hoved. 142 00:09:26,607 --> 00:09:28,527 Hvad vil du, Jill? 143 00:09:29,607 --> 00:09:31,847 Jeg kunne have gættet. 144 00:09:31,887 --> 00:09:35,527 Kom nu. Jeg skal bestå denne computerklasse. 145 00:09:35,607 --> 00:09:39,247 Hvad er en bio service rutine ? 146 00:09:39,287 --> 00:09:42,767 En bioservicerutine er ikke andet end en interrupt-handler. 147 00:09:45,447 --> 00:09:48,807 Som udgangspunkt styres pc'er ved brug af interrupts. 148 00:09:48,847 --> 00:09:50,927 Når der opstår en afbrydelse, styring af computeren... 149 00:09:50,967 --> 00:09:53,367 overføres til en afbrydelse håndtering af subrutineproces... 150 00:09:53,447 --> 00:09:57,287 som ofte opbevares i systemets ROM, en bioservicerutine. 151 00:09:57,327 --> 00:10:01,327 - Er du sikker? - Findes der en tesserakt i fire dimensioner? 152 00:10:03,247 --> 00:10:06,447 Det er du bestemt fra en anden planet. 153 00:10:08,807 --> 00:10:11,407 Ha ha. Fantastisk. 154 00:10:14,287 --> 00:10:18,367 Okay, rejs dig og skinner, ATandT. 155 00:10:18,447 --> 00:10:20,887 Og hvordan har vi det i dag? 156 00:10:22,207 --> 00:10:25,607 [Oinking] 157 00:10:27,167 --> 00:10:32,327 Mike! Mike, er du derinde? 158 00:10:32,447 --> 00:10:36,087 - Hvad? - Jeg er lige gået fra aktier til lagerpladser. 159 00:10:36,127 --> 00:10:38,407 - Hvad giver? - Åh, undskyld. 160 00:10:38,487 --> 00:10:41,327 Jeg havde brug for den ekstra RAM til et lille programmeringsprojekt. 161 00:10:41,407 --> 00:10:43,807 Jeg bruger dette nye grafikkort at jeg justerede lidt, 162 00:10:43,847 --> 00:10:47,807 og nu æder det bare hukommelsen som en gulper ål. 163 00:10:48,887 --> 00:10:54,087 - Åh. - Søn, du har brug for mere frisk luft. 164 00:10:54,167 --> 00:10:56,647 Jeg vil klatre ud fra under kontoret, og du og jeg, 165 00:10:56,727 --> 00:10:58,847 vi øver os nogle fodboldtræk, hva'? 166 00:10:58,887 --> 00:11:01,127 Øh, far, 167 00:11:01,167 --> 00:11:03,127 Far, øh... 168 00:11:04,567 --> 00:11:06,487 ved jeg ikke om fodbold længere. 169 00:11:06,567 --> 00:11:08,647 Måske er det ikke noget for mig. 170 00:11:08,727 --> 00:11:10,647 Mike, jeg vil ikke høre ordet "kan ikke". 171 00:11:10,727 --> 00:11:13,767 - Sagde jeg "kan ikke"? - Jeg har tillid til dig. 172 00:11:13,807 --> 00:11:16,967 Nej, nej. Du kan gøre hvad som helst du sætter dit sind til, 173 00:11:17,007 --> 00:11:19,967 herunder løb ned ad banen som halvback. 174 00:11:20,007 --> 00:11:21,967 Forhåbentlig, i den rigtige retning. 175 00:11:22,007 --> 00:11:25,127 - Tak, far. jeg ved, men jeg tror bare ikke det er-- - Nej men om det. 176 00:11:25,247 --> 00:11:28,807 "Hvad som helst," Mike. Det er ordet for dagen. 177 00:11:28,847 --> 00:11:33,007 - "Hvad som helst." - Okay, "hvad som helst." 178 00:11:33,087 --> 00:11:35,127 "Noget." 179 00:11:37,847 --> 00:11:42,407 Så hvad med at stikke af de husdyr og give mig tilbage mit aktiemarked? 180 00:11:42,487 --> 00:11:44,447 Sikker. 181 00:11:46,007 --> 00:11:47,967 [suk] 182 00:11:50,647 --> 00:11:53,087 - [ Klokkering ] - [Snadder] 183 00:11:59,087 --> 00:12:02,047 - Åh! - Fantastisk. En fysisk reaktion. 184 00:12:02,127 --> 00:12:04,047 Han er i live. 185 00:12:05,287 --> 00:12:07,767 Scott Schriebner, stor mand på campus. 186 00:12:07,807 --> 00:12:12,807 Muskler, flot atlet, computer whiz - hvor perfekt kan en fyr få ? 187 00:12:12,887 --> 00:12:16,647 - Åh, det er kvalmende. - Ja, ærgerligt han er en perfekt fjols. 188 00:12:16,727 --> 00:12:20,167 Alle sammen, start op! 189 00:12:20,247 --> 00:12:22,167 Ms. Nickerson. 190 00:12:28,287 --> 00:12:30,567 Der er en plads her for dig, hvis du vil. 191 00:12:30,647 --> 00:12:32,927 - Øh, nej tak. - Hvad laver du? 192 00:12:36,287 --> 00:12:39,447 - Sidder der nogen her? - Nej. 193 00:12:40,887 --> 00:12:42,807 [Nickerson] Åbn dine lærebøger... 194 00:12:42,887 --> 00:12:47,727 til side 2-6-8, afsnit fem. 195 00:12:47,807 --> 00:12:49,727 Nu tak. 196 00:12:58,647 --> 00:13:01,647 [bipper] 197 00:13:23,647 --> 00:13:26,647 Du vil lade ham slippe afsted med det? 198 00:13:31,527 --> 00:13:33,807 Ja, gør det, Mike. Få ham til at lide. 199 00:13:38,727 --> 00:13:42,367 - [ Computer bipper ] - [ Computerstemme ] Du har mail. 200 00:13:53,327 --> 00:13:56,487 Åh... min. 201 00:14:01,367 --> 00:14:04,487 klasse, ser det ud til... 202 00:14:04,527 --> 00:14:08,007 at jeg skal deltage til noget på kontoret. 203 00:14:08,087 --> 00:14:10,007 Hvis du vil undskylde mig. 204 00:14:12,607 --> 00:14:15,047 [Latter] 205 00:14:15,127 --> 00:14:17,327 Nu til nådekuppet. 206 00:14:22,527 --> 00:14:26,527 - ♪♪ [ "Gamle MacDonald Havde en gård" ] - [Bykker, hviner] 207 00:14:35,527 --> 00:14:39,287 - [Snorker] - [Latter] 208 00:14:42,447 --> 00:14:46,127 ♪♪ [ "Gamle MacDonald Havde en gård" ] 209 00:14:48,847 --> 00:14:51,607 - Det er dit hoved. - [Alle griner] 210 00:14:54,767 --> 00:14:57,327 Det er godt, Mike! 211 00:15:00,647 --> 00:15:04,127 [Mike] Lige så grusom og ugudelige som de Jong var, de var ikke uden venner. 212 00:15:04,167 --> 00:15:08,047 Og Mantixen, der lignede forvoksede kloakrotter, var deres allierede. 213 00:15:08,127 --> 00:15:10,727 Rotter? Øv-w-w-w! 214 00:15:10,807 --> 00:15:13,767 På ordre fra Jongs, Mantix invaderede. 215 00:15:13,807 --> 00:15:16,687 Ikke fra himlen, men fra jorden under vores fødder! 216 00:15:16,767 --> 00:15:18,687 Hov! 217 00:15:18,767 --> 00:15:23,247 De ubudne gæster var ubevæbnede, bortset fra den grimme slim kirtler i deres spidse tryner. 218 00:15:23,287 --> 00:15:25,367 De slankede os til underkastelse. 219 00:15:25,447 --> 00:15:27,287 Det er så grimt! 220 00:15:27,367 --> 00:15:29,647 Med alt det andet du har proppet dette sted, 221 00:15:29,687 --> 00:15:32,167 du tror du ville have installeret en dum telefon. 222 00:15:32,287 --> 00:15:38,007 - Det er designet til privatliv. - Øh, du har en gæst. Katelyn... nogen. 223 00:15:38,007 --> 00:15:40,647 - [Håner] Ja, rigtigt. - Vil du gerne, Mike. 224 00:15:40,727 --> 00:15:44,327 Bøde. Vær sådan. Jeg er ligeglad. 225 00:15:44,407 --> 00:15:47,247 Åh, øh, hun venter på dit værelse. 226 00:15:48,567 --> 00:15:51,167 Mand, din søster har en syg humor. 227 00:15:51,207 --> 00:15:53,327 Højre. Like-- Ligesom Katelyn Sandmans... 228 00:15:53,367 --> 00:15:55,607 kommer til mit hus og vente på mit værelse. 229 00:15:55,727 --> 00:15:57,647 Og Scott Schriebners på vej til at bede om dit råd... 230 00:15:57,727 --> 00:16:01,007 om, hvordan man bliver bedre fodboldspiller. 231 00:16:01,087 --> 00:16:05,487 Men det er du en interessant person. Hvad hvis hun virkelig er der... 232 00:16:05,527 --> 00:16:08,127 venter... for hendes historie? 233 00:16:09,407 --> 00:16:11,327 En historie. 234 00:16:13,327 --> 00:16:15,287 [suk] 235 00:16:36,007 --> 00:16:37,967 Åh, okay. 236 00:16:44,607 --> 00:16:46,407 Hej. 237 00:16:46,487 --> 00:16:51,407 Hej. Det er ligesom Frankensteins laboratorium herinde. Har du bygget alle disse? 238 00:16:51,487 --> 00:16:55,087 Det er lidt det jeg gør i min fritid. 239 00:16:55,127 --> 00:16:57,807 Når du er ikke spiller fodbold. 240 00:16:57,887 --> 00:17:00,167 Jeg er bedre til ting når jeg er alene. 241 00:17:00,207 --> 00:17:02,767 Hele teamsagen forvirrer mig lidt, tror jeg. 242 00:17:02,807 --> 00:17:06,167 lagde jeg mærke til. Hvad gør dette? 243 00:17:06,247 --> 00:17:09,847 dette? Øh, det er en sender. 244 00:17:09,927 --> 00:17:13,927 En slags. Det tager digitaliserede data lige igennem her-- 245 00:17:14,007 --> 00:17:16,367 som alt fra en computer-- og det sender det ud med det samme. 246 00:17:16,447 --> 00:17:20,807 Zap! Lige ud ud i rummet til længst rækkevidde af universet, 247 00:17:20,887 --> 00:17:22,847 hinsides tid og fantasi. 248 00:17:22,927 --> 00:17:25,647 Wow! Hvordan gjorde du tænke på det? 249 00:17:25,727 --> 00:17:30,527 Tænker på det er nemt. At få det til at virke ser ud til at være lidt mere kompliceret. 250 00:17:30,607 --> 00:17:33,127 Det ser bestemt ud til at virke. 251 00:17:41,767 --> 00:17:45,567 Så, øh, hvorfor er du her? 252 00:17:45,647 --> 00:17:49,487 Åh. Den spøg du lavede i Nickersons klasse var genialt. 253 00:17:49,567 --> 00:17:51,967 - Det fik mig til at tænke. - Om hvad? 254 00:17:52,007 --> 00:17:55,007 Jeg laver pynt til Halloween-dansen. 255 00:17:55,047 --> 00:17:57,367 Jeg har ikke et kæmpe budget eller noget, 256 00:17:57,447 --> 00:18:00,567 men jeg ved, om jeg bare stiller op orange crepe papir, det bliver en dum. 257 00:18:00,647 --> 00:18:05,567 Så jeg vil have noget nyt. Noget... højteknologisk, kreativ. 258 00:18:05,647 --> 00:18:07,567 du er manden at hjælpe mig med at gøre det. 259 00:18:07,647 --> 00:18:11,807 Manden? jeg er? mig? 260 00:18:15,367 --> 00:18:19,047 W-Wow! Manden. 261 00:18:19,127 --> 00:18:22,967 Ja, jeg vil... Hvorfor ikke? Definitivt. Absolut. 262 00:18:23,047 --> 00:18:25,567 Så det betyder ja? 263 00:18:25,647 --> 00:18:28,407 Ja! [Klukker] 264 00:18:29,927 --> 00:18:32,327 [Snadder] 265 00:18:51,367 --> 00:18:53,807 [Ingen hørbar dialog] 266 00:19:45,327 --> 00:19:47,847 - Du er et geni. - Det kommer til at virke. 267 00:19:47,927 --> 00:19:51,327 - Vi er så fantastisk et hold. - Hvem havde troet? 268 00:19:51,407 --> 00:19:54,047 Hvad mener du? Hvad er så overraskende ved det? 269 00:19:54,127 --> 00:19:56,207 Jeg ved det ikke. Du er, du ved, 270 00:19:56,287 --> 00:19:58,887 Katelyn Sandman, chef cheerleader og alt. 271 00:19:58,967 --> 00:20:03,207 Og jeg er bare... Mike Pillsbury. 272 00:20:05,407 --> 00:20:09,447 du ved, for at være sådan et geni, du er helt sikkert en idiot. 273 00:20:16,207 --> 00:20:18,487 Nogle mennesker siger du fortæller gode historier. 274 00:20:18,567 --> 00:20:20,487 Hvornår skal du fortæl mig en? 275 00:20:22,087 --> 00:20:25,887 Øh, nej, nej, nej. Det er-- Det er-- Det er ingenting. 276 00:20:25,967 --> 00:20:29,647 Det er bare ting, jeg fortæller min vens lillebror at fordrive tiden. 277 00:20:29,727 --> 00:20:32,087 Nå, det har jeg noget tid nu. 278 00:20:38,567 --> 00:20:41,247 Okay. [Nervøs grin] 279 00:20:43,847 --> 00:20:45,807 Øh... 280 00:20:50,327 --> 00:20:53,327 Vores rumskib var forbi en kilometer lang og halvt så bred. 281 00:20:53,447 --> 00:20:55,767 Det blev bygget til en lang rejse. 282 00:20:55,807 --> 00:20:58,247 De voksne altid så fremad for en sikker rejse... 283 00:20:58,327 --> 00:21:01,287 - og bagud for det onde... - [Klamrende] 284 00:21:03,127 --> 00:21:05,767 Schriebner. 285 00:21:05,807 --> 00:21:09,447 Har ledt efter dig overalt, Katelyn. En flok af os er på vej ud for at spise. 286 00:21:09,487 --> 00:21:11,687 - Vil du med? - Ja, selvfølgelig. 287 00:21:11,767 --> 00:21:14,567 Lad os tage en pause. Kom nu. Du må være sulten. 288 00:21:14,647 --> 00:21:17,167 Har jeg inviteret ham? Det tror jeg ikke. 289 00:21:17,207 --> 00:21:20,047 Hej, hvem sagde jeg ville tage med dig alligevel, Schriebner? 290 00:21:20,127 --> 00:21:22,807 Jeg har travlt, ved du det? Jeg har ikke tid ligesom dig.... 291 00:21:22,847 --> 00:21:25,687 at proppe mig selv med en fed hamburger. 292 00:21:25,687 --> 00:21:29,327 Men du ved, gå videre. Sæt et par stykker på. Tilstoppe dine arterier. 293 00:21:29,407 --> 00:21:31,607 Uddannet fra halfback til bagspiller. 294 00:21:31,647 --> 00:21:35,167 Hold kæft, Pillsbury. Hvad laver du med denne fyr? 295 00:21:35,247 --> 00:21:37,967 - Hvad er alt det skrammel? - Hej, det er ikke skrammel, okay? 296 00:21:38,007 --> 00:21:41,047 - Og det hele er under kontrol uden dig. - Hej. Hej! 297 00:21:43,647 --> 00:21:47,847 Fortæl alle, at jeg siger hej. Okay? 298 00:21:54,287 --> 00:21:57,807 Intet som den frygtede Schriebner for at få dit blod i kog, hva'? 299 00:22:01,767 --> 00:22:05,487 - Hvad? - Intet. 300 00:22:05,527 --> 00:22:07,687 Intet. Bare-- bare-- 301 00:22:09,247 --> 00:22:12,127 Schriebner. Jeg ville have troede du var gået, 302 00:22:12,167 --> 00:22:14,687 men - men det gjorde du ikke. 303 00:22:19,007 --> 00:22:23,127 Glem det. Det burde jeg nok stop med at tale lige nu. 304 00:22:23,167 --> 00:22:25,887 Nå, jeg er enig. Du burde holde op med at tale. 305 00:22:32,247 --> 00:22:36,087 du ved, mærkeligt nok, jeg er sulten. 306 00:22:36,167 --> 00:22:40,767 Du ved, mærkeligt nok, det er jeg også. 307 00:22:40,807 --> 00:22:43,247 - Lad os gå. - Okay. 308 00:23:12,167 --> 00:23:15,967 - Hov! - Hold kæft. 309 00:23:16,007 --> 00:23:20,007 Katelyn reb Pillsbury til at hjælpe hende på denne dumme dans. 310 00:23:20,087 --> 00:23:23,007 Lige pludselig, han har et opsvulmet hoved. 311 00:23:25,327 --> 00:23:28,527 Det er tid til at skære ham ned til størrelse hvis du spørger mig. 312 00:23:34,327 --> 00:23:36,247 Og... 313 00:23:37,407 --> 00:23:39,767 jeg tror... 314 00:23:39,807 --> 00:23:41,767 Jeg ved hvordan. 315 00:23:45,807 --> 00:23:47,767 Åh, ja. 316 00:23:53,127 --> 00:23:56,767 - Åh, fantastisk smoking! - Tak. 317 00:23:56,807 --> 00:23:59,807 Jeg har set det hele. Han lodder hans kummerbund. 318 00:23:59,887 --> 00:24:02,407 - Hold kæft. - Øh, børn, tak. 319 00:24:02,487 --> 00:24:05,127 Du ved, din mor og jeg indså noget. 320 00:24:05,167 --> 00:24:07,327 I alt kaos af vores daglige liv, 321 00:24:07,407 --> 00:24:09,327 vi har aldrig sendt dig til danseundervisning. 322 00:24:09,407 --> 00:24:12,087 - [Mor] Mm-hmm. - Far, jeg tror ikke... 323 00:24:12,167 --> 00:24:14,167 Det her er en lille ting som jeg delte ud til en kæde af stationer... 324 00:24:14,207 --> 00:24:17,807 på hele de Kanariske Øer og for lukket kredsløb på krydstogtskibe. 325 00:24:17,887 --> 00:24:20,487 Ti nemme lektioner. 326 00:24:23,127 --> 00:24:26,247 ♪♪ [brummende tango] 327 00:24:28,407 --> 00:24:30,327 Åh, dreng. 328 00:24:31,647 --> 00:24:34,887 Altså lys på en cummerbund. 329 00:24:34,967 --> 00:24:38,647 - Kan du lide det? - Ret smart. 330 00:24:41,727 --> 00:24:44,327 - [Rige] - Mike? 331 00:24:44,407 --> 00:24:48,167 - Mike, hvor er du? - Katelyn, Katelyn, Jeg er her. Jeg er her! 332 00:24:48,207 --> 00:24:51,327 Mike, hej! Hurtigt, det har vi ikke meget tid. Lad os gå! 333 00:24:52,647 --> 00:24:54,567 Det tager kun et minut at starte op. 334 00:24:54,647 --> 00:24:57,207 - Okay. - Okay. Okay. 335 00:24:57,287 --> 00:24:59,207 Sæt dette på. 336 00:24:59,287 --> 00:25:01,367 Mike, før alt dette begynder, 337 00:25:01,447 --> 00:25:04,047 Jeg vil bare sige at jeg havde det så sjovt gør dette sammen med dig. 338 00:25:04,127 --> 00:25:06,047 Også mig. 339 00:25:06,127 --> 00:25:08,767 Så kan du lægge denne ting på autopilot så vi har en chance for at danse? 340 00:25:08,807 --> 00:25:11,447 Faktisk er det bare en sag af to tastetryk. 341 00:25:11,487 --> 00:25:14,087 - Okay. Skynde sig. - rigtigt. 342 00:25:14,127 --> 00:25:16,527 [ Computer bip ] 343 00:25:16,607 --> 00:25:20,487 Afprøvning. Afprøvning. Test, test, test. Check. Check. 344 00:25:20,527 --> 00:25:24,967 Okay, drej højttaleren på seks, højre. Okay. 345 00:25:25,047 --> 00:25:30,007 Øh, det burde være i orden. Åh, der er cd'erne. Højre. Okay. 346 00:25:40,727 --> 00:25:42,727 - [Klukker] - Shh! 347 00:25:43,847 --> 00:25:47,127 - ♪♪ [ Fanfare ] - Vi er klar. 348 00:25:47,167 --> 00:25:49,127 Alle sammen, kom ind. 349 00:25:56,927 --> 00:26:02,327 Velkommen, alle sammen. Velkommen til Ashby Årlig Halloween-dans. 350 00:26:02,407 --> 00:26:06,247 Et øjeblik før vi begynder. Stille. Stille, tak. 351 00:26:09,327 --> 00:26:12,007 Denne produktion blev bragt til dig af Mike Pillsbury's... 352 00:26:12,047 --> 00:26:15,927 Stjernefelt Intergalaktisk kommunikation og Entertainment Corporation. 353 00:26:16,007 --> 00:26:21,767 Det er mig. Samt de talentfulde og inspirerende, Katelyn Sandman, 354 00:26:21,847 --> 00:26:24,847 - [Jubler] - hvem kom først op med ideen... 355 00:26:24,927 --> 00:26:27,367 det orange crepepapir ville bare ikke klare det. 356 00:26:27,447 --> 00:26:31,007 [Bifald, jubel] 357 00:26:39,967 --> 00:26:43,927 Og nu, lad legene begynde. 358 00:26:43,967 --> 00:26:46,807 ♪♪ [Dans] 359 00:27:00,567 --> 00:27:03,487 ♪♪ [ utydelig ] 360 00:27:20,167 --> 00:27:22,287 ♪♪ [Rap, utydelig] 361 00:27:22,327 --> 00:27:26,327 ♪ Rock stedet til stedet bliver løs, frisk en husets transmission ♪ 362 00:27:26,407 --> 00:27:30,007 ♪ Alle sammen skriv din beslutning ♪ 363 00:27:30,047 --> 00:27:33,407 ♪ Fred og lighed Lad os blive sammen Lad os leve i harmoni ♪ 364 00:27:33,487 --> 00:27:37,487 ♪ Helt alene og jeg er dårlig til benet ♪ 365 00:27:37,527 --> 00:27:40,007 Tryk på knappen. Åh, venligst, tryk på knappen. 366 00:27:40,087 --> 00:27:42,847 ♪ Mærk takten ♪ 367 00:27:42,887 --> 00:27:46,007 ♪♪ [ Stopper ] 368 00:27:53,607 --> 00:27:55,767 - Mike, hvad sker der? - Jeg ved ikke, hvad der er galt. 369 00:27:57,047 --> 00:28:01,327 ♪♪ [Forvrænget] 370 00:28:11,167 --> 00:28:14,167 - Mike! - Jeg kan ikke stoppe det! 371 00:28:14,247 --> 00:28:17,407 [Piger skriger] 372 00:28:17,487 --> 00:28:19,847 Jeg - jeg ved det ikke hvad er der galt! 373 00:28:24,447 --> 00:28:27,767 ♪♪ [Ekstremt hurtig] 374 00:28:39,487 --> 00:28:42,567 Åh! jeg har det! 375 00:28:47,327 --> 00:28:49,567 Mrs. Nickerson, lad være! 376 00:28:49,647 --> 00:28:52,967 Mrs. Nickerson, lad være! 377 00:28:52,967 --> 00:28:56,327 [Latter] 378 00:29:02,247 --> 00:29:04,167 Hej. 379 00:29:05,607 --> 00:29:09,407 Mike, nej. Hej, det er okay. 380 00:29:24,687 --> 00:29:27,127 [Torden rumlende] 381 00:29:30,687 --> 00:29:35,767 [Tordenskrald] 382 00:30:17,807 --> 00:30:21,847 Medborgere i galaksen, Jeg hører ikke til på denne planet. 383 00:30:21,887 --> 00:30:26,167 Jeg er en af ​​jer. jeg er blive holdt mod min vilje, 384 00:30:26,207 --> 00:30:29,047 mit potentiale til at realisere et lykkeligt og opfyldt liv... 385 00:30:29,127 --> 00:30:33,767 annulleret af de uvidende og grusomme indfødte jordens befolkning. 386 00:30:33,807 --> 00:30:36,287 Du skal redde mig. 387 00:30:36,367 --> 00:30:38,847 Tag mig væk fra dette. 388 00:30:38,927 --> 00:30:41,367 Desperat i nød af din hjælp, 389 00:30:41,447 --> 00:30:43,367 Mike Pillsbury. 390 00:30:49,567 --> 00:30:51,807 [bipper] 391 00:31:20,327 --> 00:31:23,807 [bipper] 392 00:31:23,847 --> 00:31:26,647 Ja! 393 00:31:29,767 --> 00:31:33,327 Ja. Ja, kom og hent mig! 394 00:31:34,887 --> 00:31:38,207 Vil nogen bare hør en gang? 395 00:31:59,727 --> 00:32:02,327 [Far] Okay, lad os se på det positive. 396 00:32:02,407 --> 00:32:05,727 - Forsikringen dækker den ødelagte parabol. - [Mor] Øh-huh. 397 00:32:05,807 --> 00:32:09,607 - Du er stadig i live. - Og ingen af børnene ved dansen blev såret. 398 00:32:09,647 --> 00:32:11,607 [Mike] Jeg kan bare ikke møde nogen. 399 00:32:11,647 --> 00:32:13,887 - [Mor] Åh. - [far] Mike, du overreagerer. 400 00:32:13,967 --> 00:32:16,807 Undskyld mig. Det er godt, at han lider. 401 00:32:16,847 --> 00:32:21,047 Denne familie er nu reduceret til et sølle valg af almindelig netværksprogrammering. 402 00:32:21,127 --> 00:32:24,887 Det er sandt, men på en eller anden måde Jeg ved, at vi overlever. 403 00:32:24,967 --> 00:32:28,687 Mike, jeg vil have dig til at få det lige tilbage på den hest, tag de bukser på, 404 00:32:28,807 --> 00:32:31,367 - børste de tænder, gå tilbage til skolen. - Det er det, skat. 405 00:32:31,447 --> 00:32:34,727 - Din universitetsjakke venter. - [Mor] Absolut. 406 00:32:34,807 --> 00:32:37,687 Det mindste du kunne gøre er at hjælpe mig med mine lektier. 407 00:32:37,727 --> 00:32:41,087 Hastigheden af tog "A" er 12 miles i timen langsommere end tog "B." 408 00:32:41,127 --> 00:32:46,487 - Tog "A"-- - Jill, jeg har tabt min vilje til at løse. 409 00:32:47,967 --> 00:32:49,927 Undskyld. 410 00:33:02,767 --> 00:33:04,687 [Snadder] 411 00:33:27,727 --> 00:33:31,367 Øh... hvad? 412 00:33:32,847 --> 00:33:34,807 Intet. 413 00:34:01,367 --> 00:34:03,287 [suk] 414 00:34:30,727 --> 00:34:32,527 hvad der-- 415 00:34:34,167 --> 00:34:37,287 Øh... hej! 416 00:34:38,887 --> 00:34:41,767 Hvor kom du fra? 417 00:34:41,847 --> 00:34:44,607 Hvordan gjorde du komme ind her, dreng? 418 00:34:44,647 --> 00:34:47,087 Rør venligst ikke. Mit folk er en overlegen race, 419 00:34:47,127 --> 00:34:49,887 og vi afskyr tilfældig kontakt med primitiver. 420 00:34:49,967 --> 00:34:54,047 - Taler du? - Gennem min oversættelse enhed, ja. 421 00:34:54,127 --> 00:34:57,607 Dette sker ikke. Mit sind er endelig gået i stykker. 422 00:34:57,647 --> 00:35:02,567 Jeg er bange for, at du er ret tilregnelig og begavet med en rigelig intelligens. 423 00:35:02,647 --> 00:35:06,727 - Du taler. - Ellers havde du ikke gjort det kunne åbne døren. 424 00:35:06,807 --> 00:35:09,327 - Dør? - "Stjerneporten." 425 00:35:21,447 --> 00:35:24,287 Tillad mig at præsentere mig selv. 426 00:35:24,327 --> 00:35:27,967 Jeg er Barnabus fra stjernesystemet Puppis. 427 00:35:28,047 --> 00:35:31,607 - Åh, dreng. - Jeg repræsenterer en galakter organisation-- 428 00:35:31,647 --> 00:35:34,327 katastrofehjælp, krænkelser af rettigheder. 429 00:35:34,327 --> 00:35:36,647 Nonprofit, selvfølgelig. 430 00:35:36,727 --> 00:35:40,527 jeg hallucinerer! Hvis du vil undskylde mig, Jeg tror, jeg går og lægger mig. 431 00:35:40,607 --> 00:35:43,487 Men det er umuligt, Mike Pillsbury, vi er nødt til at gå. 432 00:35:43,527 --> 00:35:46,847 - Hvor skal du hen? - Ud af denne planet. 433 00:35:46,927 --> 00:35:50,207 - Fra denne planet? - Det var din hensigt, var det ikke, 434 00:35:50,287 --> 00:35:53,367 - hvornår sendte du beskeden? - Har du det? 435 00:35:53,447 --> 00:35:56,567 Selvfølgelig. Og jo længere vi forsinker afgangen, 436 00:35:56,647 --> 00:35:59,327 jo mere komplekse det hele bliver. 437 00:35:59,407 --> 00:36:05,327 Nå, det sætter jeg virkelig pris på du kommer hele denne vej og det hele, men jeg tror ikke du eksisterer. 438 00:36:05,367 --> 00:36:07,527 Jeg skal gå. 439 00:36:10,647 --> 00:36:15,287 Mike Pillsbury, du var den ene som bad om, at du var det fanget på en undertrykkende planet. 440 00:36:16,807 --> 00:36:20,647 - Hvordan kom du herned? - Forsink ikke, Mike Pillsbury. 441 00:36:20,687 --> 00:36:25,127 Andre fra hele galaksen rejser gennem porten at finde dig. 442 00:36:25,207 --> 00:36:28,487 - Det vil de ikke have dine bedste interesser på hjerte. - Undskyld mig. 443 00:36:29,607 --> 00:36:32,327 Vær venlig, stol ikke på nogen men mig. 444 00:36:32,367 --> 00:36:36,047 Vær klar til at tage afsted næste gang jeg ser dig. 445 00:36:36,127 --> 00:36:39,487 jeg er vild eller måske er jeg bare sulten. 446 00:36:39,567 --> 00:36:41,687 Ahh! 447 00:37:01,647 --> 00:37:04,567 [bipper] 448 00:37:13,927 --> 00:37:15,847 Hvad stinker? 449 00:37:17,447 --> 00:37:19,687 Åh! Øv! 450 00:37:23,327 --> 00:37:25,727 - [Gyntende] - [Skrig] 451 00:37:27,007 --> 00:37:31,527 [Puster] Jeg drømmer. jeg drømmer. jeg er-- 452 00:37:31,527 --> 00:37:34,327 - [ Grynter ] - Drømmer ikke. 453 00:37:38,607 --> 00:37:44,487 [stønner, klukker] 454 00:37:44,567 --> 00:37:46,487 Ja. [Klukker] 455 00:37:46,567 --> 00:37:48,927 Hvad... er du? 456 00:37:48,967 --> 00:37:53,927 Jeg er Bom. Din nye bedste ven. 457 00:37:54,007 --> 00:37:57,647 [Klukker] Du har brug for min hjælp, Mike Pillsbury. 458 00:37:57,727 --> 00:38:00,687 Og jeg er kommet at behandle din sag. 459 00:38:00,807 --> 00:38:06,047 - Sag? Hvad... Hvilken sag? - Jeg kan skaffe dig millioner i galaktiske kreditter. 460 00:38:06,127 --> 00:38:10,167 Du vil blive taget hånd om for livet. 461 00:38:10,207 --> 00:38:12,167 [Klukker] 462 00:38:12,207 --> 00:38:16,487 Skal vi... gå? 463 00:38:16,567 --> 00:38:19,127 - Hvad? - Hmm? 464 00:38:19,167 --> 00:38:23,607 [Gler] 465 00:38:24,727 --> 00:38:27,647 - W-Nå, øh-- - [ Telefonen ringer ] 466 00:38:27,727 --> 00:38:31,207 - [gisp] - Undskyld mig. 467 00:38:31,287 --> 00:38:34,007 - [ Telefonen fortsætter med at ringe ] - Hej? 468 00:38:34,007 --> 00:38:37,207 - Mike, det er Katelyn. - Katelyn, øh, 469 00:38:37,287 --> 00:38:42,047 - Åh! - Hvilken overraskelse! Jeg troede du-- vi-- 470 00:38:42,127 --> 00:38:47,767 - Hvad sker der? - Jeg ville gerne undskylde. Vi skal lette op. 471 00:38:47,847 --> 00:38:52,567 - Vi tager det for hårdt. - Ja, rigtigt, vi skal lette op. 472 00:38:52,687 --> 00:38:54,727 Det kan jeg godt. 473 00:38:54,807 --> 00:38:58,407 Jeg er så ked af det. Det lader til, at vi ikke engang kan tale med hinanden. 474 00:38:58,487 --> 00:39:01,727 Tingene er blevet så ude af hånden. 475 00:39:01,807 --> 00:39:05,047 Det var det, der gjorde mig foretage dette telefonopkald, men det der skete var ikke din skyld. 476 00:39:05,127 --> 00:39:07,607 Jo mere jeg tænker på det, det må have været sabotage. 477 00:39:07,647 --> 00:39:10,167 - Ulækkert! - Mike? 478 00:39:10,247 --> 00:39:14,967 Jeg er her. Undskyld. Hvad sagde du? 479 00:39:15,047 --> 00:39:18,447 Jeg sagde, at det havde jeg ikke været meget fair over for dig. 480 00:39:18,487 --> 00:39:23,167 - Og jeg ville forbi alt dette og gå videre. - [brummende] 481 00:39:23,207 --> 00:39:25,247 du ved, du er en fantastisk fyr. 482 00:39:25,327 --> 00:39:29,287 - [ Katelyn fortsætter, utydelig ] - [Anstrengende] 483 00:39:29,327 --> 00:39:32,767 - [ suk ] - Mike? 484 00:39:32,847 --> 00:39:35,327 [ bøvser ] 485 00:39:36,487 --> 00:39:39,847 - [Råber] - Mike, er du der? 486 00:39:39,927 --> 00:39:43,167 - Mike? Mike! - Åh, det stinker! 487 00:39:44,647 --> 00:39:47,207 - Hvad taler du om? - Stop det! 488 00:39:47,327 --> 00:39:50,527 - Hvad? - Nej, nej, nej, nej, det er ikke dig. 489 00:39:50,607 --> 00:39:53,007 Mike, det er du ikke gør dette nemmere. 490 00:39:53,127 --> 00:39:56,367 Det er, øh, en blikkenslager! En blikkenslager! 491 00:39:56,447 --> 00:39:58,607 Ja, på badeværelset alt sikkerhedskopieret. det er-- 492 00:39:58,647 --> 00:40:01,007 - Groft. - Ja. 493 00:40:01,087 --> 00:40:06,047 Jeg ville sige, at jeg savner dig, og jeg håber der er en måde vi kan blive venner igen. 494 00:40:06,127 --> 00:40:10,407 - Jeg synes, vi havde noget godt foregår. - [Knurren] 495 00:40:12,447 --> 00:40:15,167 ...jo sjovere er det for mig og jo mindre jeg bekymrer mig. 496 00:40:15,247 --> 00:40:18,847 - [brummende] - Så hvad siger du? 497 00:40:18,927 --> 00:40:22,247 - Åh, det er kvalmende! - Mike, lytter du til mig? 498 00:40:22,287 --> 00:40:26,407 Undskyld. Undskyld. Øh, fortsæt, Katelyn. 499 00:40:26,487 --> 00:40:28,527 Jeg ville gerne vide det hvis vi kunne starte forfra? 500 00:40:28,607 --> 00:40:31,807 Men jeg får ikke fornemmelsen at du er opmærksom til mig overhovedet. 501 00:40:31,887 --> 00:40:34,847 Hvad sker der derovre? [Fortsætter, utydelig] 502 00:40:34,927 --> 00:40:38,007 [stønner] 503 00:40:38,087 --> 00:40:41,487 [Mike skrigende] 504 00:40:41,567 --> 00:40:45,007 - Jeg bliver syg! - Glem, at jeg ringede! 505 00:40:45,087 --> 00:40:47,007 [ klartone ] 506 00:40:47,087 --> 00:40:49,967 Du ødelagde mit telefonopkald! 507 00:40:50,007 --> 00:40:52,327 Åh, det var lækkert. 508 00:40:52,367 --> 00:40:54,647 - Har du flere? - Nej! 509 00:40:54,727 --> 00:40:58,847 Åh. Nå, måske det vil gøre dig føles bedre at vide... 510 00:40:58,887 --> 00:41:03,207 at jeg er hvad I jordboer ringer til en advokat. 511 00:41:03,287 --> 00:41:06,247 Hvad ? 512 00:41:06,327 --> 00:41:09,287 Måske gør det du føler dig bedre til at vide, du har en åben og luk sag... 513 00:41:09,407 --> 00:41:11,327 mod Jordens regering. 514 00:41:11,407 --> 00:41:15,247 - Hvad taler du om? - Retssag, min kære dreng. 515 00:41:15,327 --> 00:41:18,327 Den intergalaktiske statut er sort og hvid. 516 00:41:18,407 --> 00:41:20,967 Ingen livsform af overlegen intelligens... 517 00:41:21,087 --> 00:41:25,167 skal være underlagt udsættelse for substandard-- ikke røre -- 518 00:41:25,247 --> 00:41:27,927 miljø, psykologisk... 519 00:41:28,007 --> 00:41:31,487 eller følelsesmæssige livsforhold. 520 00:41:31,527 --> 00:41:36,647 Kort sagt kan vi sagsøge bukserne væk fra planeten Jorden. [griner] 521 00:41:36,767 --> 00:41:39,127 Nej, nej, nej. Jeg vil ikke sagsøge nogen. 522 00:41:39,167 --> 00:41:41,927 Se, se, jeg var ked af det, og jeg fik denne idé... 523 00:41:42,007 --> 00:41:44,487 at jeg ville ringe efter hjælp, men jeg-jeg troede aldrig-- 524 00:41:44,527 --> 00:41:47,207 Du troede aldrig hvad? 525 00:41:47,287 --> 00:41:49,207 [suk] 526 00:41:50,407 --> 00:41:53,487 Jeg troede aldrig, I virkelig ville komme. 527 00:41:53,567 --> 00:41:56,047 Nå, det gjorde vi. 528 00:41:56,167 --> 00:42:01,887 Og ingen vil tilbyde dig en bedre gebyrstruktur end mig selv. 529 00:42:02,007 --> 00:42:06,327 Nå, undskyld, men-- 530 00:42:06,407 --> 00:42:08,327 men nej. 531 00:42:08,407 --> 00:42:10,967 Du tror, ​​du er ked af det nu. 532 00:42:11,007 --> 00:42:13,847 Vent til du hører fra mine advokater. 533 00:42:13,927 --> 00:42:19,087 Jeg sagsøger dig for at spilde min tid. Hmm! 534 00:42:25,527 --> 00:42:27,487 [ bøvser ] 535 00:42:34,487 --> 00:42:36,407 Øv! 536 00:42:37,647 --> 00:42:40,487 Okay, hvad er den store overraskelse? 537 00:42:40,567 --> 00:42:43,447 - Hej, kom ind. - Øv, hvem barfed? 538 00:42:43,487 --> 00:42:48,047 Åh, nej, nej, nej, nej, det er ikke barf. Se ? Det er en emission. 539 00:42:50,287 --> 00:42:53,527 - Fra hvis næse? - Åh, nej, nej, nej, nej, han fik min besked. 540 00:42:53,607 --> 00:42:57,687 Se, jeg havde besøg. Han kaldte sig selv en Bom. Han var en alien. 541 00:42:57,687 --> 00:43:01,447 Åh, åh, og der er Barnabus. Han ligner en hund, men han er ikke en hund. 542 00:43:01,487 --> 00:43:03,447 Han er også en alien. Han havde det her... 543 00:43:03,527 --> 00:43:05,527 - [griner] - Hvad? 544 00:43:05,567 --> 00:43:07,887 Hvad ? 545 00:43:07,967 --> 00:43:10,287 Du kastede dit værelse op, og nu skal du lave en historie. 546 00:43:10,327 --> 00:43:14,247 Det er ikke en historie! Kom nu. Han var her. Han brugte en stargate. 547 00:43:16,407 --> 00:43:20,207 Åh. Det er en original. 548 00:43:20,287 --> 00:43:23,287 Ja, ja, det så ud ligesom et drænrør. 549 00:43:23,327 --> 00:43:25,847 Lige lige ud derfra. 550 00:43:25,927 --> 00:43:27,847 - Et drænrør. - Ja! 551 00:43:30,047 --> 00:43:32,007 Ja! 552 00:43:33,527 --> 00:43:37,247 Åh, nej, nej, nej, nej. Jeg lyver ikke. Det er sandheden. 553 00:43:37,327 --> 00:43:39,287 Kom nu. Du skal tro mig! 554 00:43:39,327 --> 00:43:41,407 Du gjorde mig bekymret, mand. 555 00:43:41,487 --> 00:43:43,407 Det er blevet så slemt, at du kan ikke se forskel... 556 00:43:43,487 --> 00:43:45,847 mellem det virkelige liv og din egen fantasi. 557 00:43:45,927 --> 00:43:48,367 Nej. Nej, nej, Nick. Kom nu. Giv mig noget slæk. 558 00:43:48,487 --> 00:43:52,327 Jeg ville ikke finde på det her. Kom så, Nick! Gå ikke, gå ikke, Nick! 559 00:43:52,447 --> 00:43:55,487 Vi ses i morgen, okay? Og vi lægger nogle planer hvad man skal lave næste weekend. 560 00:43:55,567 --> 00:43:57,487 - Tak for at hjælpe os. - Tak fordi du kom. 561 00:43:59,687 --> 00:44:02,247 Hvis du tilfældigvis ser Kathy, fortæl hende at hun skal ringe til mig, okay? 562 00:44:02,327 --> 00:44:04,527 - Det vil vi. - Jeg siger det til hende. jeg vil ikke glemme. 563 00:44:07,727 --> 00:44:09,647 Tak. 564 00:44:10,807 --> 00:44:13,367 [ Bilmotor starter ] 565 00:44:13,447 --> 00:44:15,367 - Farvel. - Vi ses i morgen. 566 00:44:29,687 --> 00:44:34,727 Mike Pillsbury, Jeg mener ikke at grine, men vi er virkelig nødt til at gå. 567 00:44:34,807 --> 00:44:40,527 Jeg-jeg kan ikke bare lette i et rumskib for en fjern planet. 568 00:44:40,607 --> 00:44:44,207 Jeg flippede ud på sovelejr. Undskyld. 569 00:44:57,847 --> 00:45:01,447 Mike Pillsbury, jeg forstår dig ikke. 570 00:45:01,487 --> 00:45:06,847 Hvorfor går du væk lige når vi skal snakke? Det giver ingen mening. 571 00:45:06,887 --> 00:45:11,927 Du sendte en galaktisk verden ud tilkalde hjælp uden efter at have tænkt det igennem. 572 00:45:12,007 --> 00:45:15,527 Jeg er-- undskyld. Børn føler sig nogle gange desperate. 573 00:45:15,607 --> 00:45:20,887 Så fik jeg nogle-- nogle talende hund og en eller anden slim-spand udlænding advokat. 574 00:45:20,967 --> 00:45:23,127 - Jeg ved det ikke engang hvordan dette skete. - Hvilken advokat? 575 00:45:23,207 --> 00:45:25,447 Han sagde, at han var en Bom. 576 00:45:25,487 --> 00:45:29,727 Bommen? Bom var her allerede? Åh, jeg var bange for det her. 577 00:45:29,807 --> 00:45:33,927 Mike Pillsbury, det har du åbnede en dåse med orme. 578 00:45:34,007 --> 00:45:36,247 Dåse af orme? 579 00:45:36,327 --> 00:45:39,607 Da du sendte dit opkald, du også signalerede til universet... 580 00:45:39,647 --> 00:45:44,727 - som denne planet har avanceret til et vist teknologisk niveau. - Det er godt! 581 00:45:44,807 --> 00:45:47,527 Det er slemt. På grund af det du har gjort, 582 00:45:47,607 --> 00:45:52,167 Jorden falder ikke længere under det intergalaktiske beskyttelse for det primitive liv. 583 00:45:52,207 --> 00:45:54,927 Åh, nej, nej, nej. du forstår ikke. Det hele var et uheld. 584 00:45:54,967 --> 00:45:57,887 Lynet ramte fadet. Jeg ved det ikke engang hvordan virkede det egentlig, okay? 585 00:45:57,967 --> 00:46:02,847 Men det gjorde det, og ingen vil tro, at du havde ingen kontrol over det. 586 00:46:02,927 --> 00:46:05,487 Jeg kan se, hvad dit liv er er blevet. 587 00:46:05,567 --> 00:46:08,647 Du væmmes, træt af mennesker. 588 00:46:08,687 --> 00:46:14,167 Jeg kan tage dig til et sted hvor du kan være dig selv, være for dig selv. 589 00:46:17,607 --> 00:46:20,247 Måske er det ikke sådan en dårlig idé. 590 00:46:22,327 --> 00:46:25,687 Men først skal jeg binde nogle løse ender op. 591 00:46:25,767 --> 00:46:28,447 Jeg vil gerne sige farvel til nogen, hvis du ikke har noget imod det. 592 00:46:28,487 --> 00:46:30,727 Pigen? Hvis du skal. 593 00:46:30,807 --> 00:46:34,047 Jeg vender tilbage, når du er klar. 594 00:46:49,647 --> 00:46:53,047 Katelyn, må jeg tale til dig et øjeblik? 595 00:46:53,167 --> 00:46:55,167 Katelyn! 596 00:46:59,447 --> 00:47:01,887 Jeg prøvede at ringe til dig at rette op på tingene, og du var uhøflig. 597 00:47:01,967 --> 00:47:05,607 - Nej, nej, nej, det var ikke mig. Det var-- - Du var uforskammet og ulækker. 598 00:47:05,647 --> 00:47:08,647 - Jeg er ked af det, men-- - Jeg forstår det ikke hvordan du kunne komme her. 599 00:47:08,767 --> 00:47:10,807 Hvad kunne du ønske dig? 600 00:47:13,767 --> 00:47:16,207 En ny chance. 601 00:47:17,327 --> 00:47:20,247 Venligst? 602 00:47:20,287 --> 00:47:23,687 Jeg er nede om et sekund, men Mike, dette er din sidste chance. 603 00:48:12,247 --> 00:48:14,167 [gisp] 604 00:48:16,407 --> 00:48:19,167 Hvordan gør du? 605 00:48:19,207 --> 00:48:22,007 Gad vide om du kunne spare et par øjeblikke af din tid? 606 00:48:22,087 --> 00:48:25,607 Jeg har en interessant forslag til dig. 607 00:48:25,647 --> 00:48:30,167 Jeg vil gerne være din agent og repræsentere dig for alle medier i hele galaksen, 608 00:48:30,247 --> 00:48:32,847 - Mike Pillsbury. - [ Katelyn ] Mike ? 609 00:48:37,687 --> 00:48:41,647 - Undskyld mig. - Lad hende gå! Hvad gjorde du? 610 00:48:41,727 --> 00:48:45,607 Ah, bare rolig. Hun vil klare sig. Det skal vi gå et mere sted hen, øh, 611 00:48:45,647 --> 00:48:47,607 [Rømmer halsen] privat. 612 00:48:53,487 --> 00:48:55,847 [ Grynter ] Lad mig gå! 613 00:48:55,927 --> 00:48:58,487 Ikke før du hører mit forslag! 614 00:49:00,247 --> 00:49:03,847 Undskyld. Var nødt til at gøre det. Du ved, jeg elsker bare et fanget publikum. 615 00:49:03,967 --> 00:49:05,847 Går op. Hov-hø! 616 00:49:05,967 --> 00:49:08,247 - Så historien er klassisk. - [ Grynter ] 617 00:49:08,327 --> 00:49:10,847 Ung dreng begavet med overlegen intelligens, 618 00:49:10,887 --> 00:49:13,687 men alene i livet, rækker ud. 619 00:49:13,727 --> 00:49:16,767 Han er båret til en anden verden hvor han skal starte forfra. 620 00:49:16,847 --> 00:49:19,207 En emigrant af galaktiske proportioner! 621 00:49:19,287 --> 00:49:22,367 Din karakter vil være et unikt væsen... 622 00:49:22,487 --> 00:49:25,487 skabe et nyt liv på en verden lysår fra sit hjem. 623 00:49:25,527 --> 00:49:28,647 Vil han vende tilbage? Vil han finde kærligheden, forløsning? 624 00:49:28,727 --> 00:49:30,807 - Alle historier skal have forløsning. - Stop det! 625 00:49:30,887 --> 00:49:33,847 - Hvad? - [Trække vejret tungt] 626 00:49:33,927 --> 00:49:36,247 Okay. Hvad vil du have? 627 00:49:36,327 --> 00:49:38,527 Hvis vi gifter os med den rigtige kreative elementer, 628 00:49:38,607 --> 00:49:43,127 Jeg synes, dit liv har det godt chance for at være et springbræt for en ugentlig serie. 629 00:49:43,167 --> 00:49:45,327 Der er ingen ende til episoderne-- 630 00:49:45,407 --> 00:49:48,487 - Hvad taler du om? - Forhold, drejninger, drejninger, 631 00:49:48,527 --> 00:49:50,607 fisk op af vandet, dreng væk fra hjemmet. 632 00:49:50,647 --> 00:49:54,927 Og jeg elsker de følelsesmæssige niveauer. Selvfølgelig er det ikke værd alt uden følelser. 633 00:49:55,007 --> 00:49:58,047 - Det skal ramme, hvor det gør ondt. Mike, kan vi snakke? - Vil du holde kæft? 634 00:49:58,127 --> 00:50:00,327 Det er det, jeg godt kan lide at se. Feisty ! 635 00:50:00,407 --> 00:50:03,327 Det skal du bruge til denne forretning, knægt. Jeg har tilfældigvis papirer. 636 00:50:03,447 --> 00:50:06,287 En mulighed, du ved, at beskytte min egen tid og energi. 637 00:50:06,407 --> 00:50:08,807 Aah! Ikke øjnene. 638 00:50:08,847 --> 00:50:11,967 - Hold øje med det! Åh! Åh! - Du roder alt sammen! 639 00:50:12,047 --> 00:50:15,887 - Vil du sætte mig tilbage på verandaen? - Stop med det, ellers fiktionaliserer jeg! 640 00:50:18,207 --> 00:50:20,807 Nå, hvis du føler på den måde. 641 00:50:20,847 --> 00:50:24,647 [Håner] Hov! 642 00:50:24,687 --> 00:50:26,407 Åh. 643 00:50:29,767 --> 00:50:32,007 Mike? 644 00:50:33,167 --> 00:50:35,687 Katelyn! 645 00:50:38,447 --> 00:50:41,167 Katelyn! 646 00:50:44,167 --> 00:50:48,607 [Mor] Mike, skat, er du ikke sulten? Du har ikke spist noget. 647 00:50:48,647 --> 00:50:52,687 Mor, far... ville du fortælle mig, om jeg blev adopteret? 648 00:50:54,647 --> 00:50:57,367 Er alt i orden? Du ser stresset ud. 649 00:50:57,447 --> 00:51:00,087 - Jamen, ville du? - [Mor] Du er ikke adopteret. 650 00:51:00,167 --> 00:51:03,927 Selvom du blev adopteret, vi ville elske dig lige så højt. 651 00:51:04,007 --> 00:51:08,087 - "Hvis" ? - Du er ikke adopteret. Han er ikke adopteret. 652 00:51:08,167 --> 00:51:11,007 - Du fortalte mig, at han er adopteret. - Jill, stop det. 653 00:51:11,087 --> 00:51:15,287 Selvfølgelig gjorde du det. Indrøm det. Fyren kom fra en anden planet og du tog ham ind. 654 00:51:15,327 --> 00:51:18,047 - Jill! - Med det samme tog de dig til en plastikkirurg... 655 00:51:18,127 --> 00:51:20,207 at slippe af med dine antenner. 656 00:51:20,287 --> 00:51:24,687 Jill, hvad siger vi om empati? 657 00:51:24,727 --> 00:51:26,367 Okay. 658 00:51:26,487 --> 00:51:29,087 Nå, det kunne jeg have været skiftet på sygehuset ? 659 00:51:29,127 --> 00:51:31,567 [Jill] Selvfølgelig. Det er fuldt ud muligt. 660 00:51:31,647 --> 00:51:36,327 Faktisk den dag du blev født, blev hospitalet oversvømmet med grimme babyer. 661 00:51:36,367 --> 00:51:38,327 - Jill. - De kunne ikke fortælle en fra en anden. 662 00:51:38,367 --> 00:51:41,687 - Jill, tak. - Han går igennem separationsangst. 663 00:51:41,767 --> 00:51:45,047 Den klassiske ungdomskamp at trække sig fra sine forældre. 664 00:51:45,127 --> 00:51:48,007 Mike, skat, 665 00:51:48,087 --> 00:51:50,367 hvorfor skulle du tro blev du skiftet ved fødslen? 666 00:51:50,447 --> 00:51:53,967 Jeg vil med glæde vise dig din fødselsattest. 667 00:51:54,007 --> 00:51:56,967 Og ja, det er du et menneske. 668 00:51:57,007 --> 00:51:59,367 Jeg ville ikke hoppe til konklusioner. 669 00:52:08,087 --> 00:52:11,207 Hej, Mike! Mike, det er mig, Nick. Husk mig? 670 00:52:11,287 --> 00:52:15,007 - Åh, hej. Undskyld. - Du er et vrag. 671 00:52:15,087 --> 00:52:18,127 Nå, det har været svært at sove med alt hvad der er været i gang. 672 00:52:18,247 --> 00:52:20,247 - Hvad er der foregået? - Udlændinge. 673 00:52:20,327 --> 00:52:22,967 - Åh, aliens. - Kom nu. Jeg fortalte dig det. 674 00:52:23,047 --> 00:52:24,967 Har jeg nogensinde fortalt dig om min onkel Luther? 675 00:52:25,047 --> 00:52:28,167 Han var overbevist om, at en marsboer tog bolig i tanken af hans toilet. 676 00:52:28,207 --> 00:52:30,167 Det er fuldt ud muligt. 677 00:52:30,207 --> 00:52:33,207 Ja, men hvis alle andre kiggede i toilettanken og så VVS, 678 00:52:33,287 --> 00:52:36,487 - hvad gør det Onkel Luther? - Jeg er ikke skør. 679 00:52:36,567 --> 00:52:38,607 Du har brug for en ferie. 680 00:52:47,527 --> 00:52:51,287 Bliv ved. Thanksgiving ikke så langt væk. 681 00:52:51,327 --> 00:52:55,567 På det tidspunkt, det bliver nok lysår. 682 00:52:55,647 --> 00:52:58,127 Har du hørt noget Jeg har sagt om værdien af virkeligheden? 683 00:52:58,247 --> 00:53:02,287 - [Tordenskrald] - [Alle taler på én gang] 684 00:53:04,647 --> 00:53:08,167 Kør til benet! Du har brug for en ven, Pillsbury, 685 00:53:08,207 --> 00:53:10,367 at fortælle dig, at du laver en frygtelig fejl... 686 00:53:10,447 --> 00:53:12,367 ved at forlade planeten Jorden. 687 00:53:12,447 --> 00:53:15,607 - For jeg vil gerne give dig den eksklusive franchise... - Jeg ved det! 688 00:53:15,647 --> 00:53:20,487 at markedsføre den ene, den eneste, Jarmonica. 689 00:53:20,567 --> 00:53:23,567 Hvad gør det, kan du spørge? Du kan skære med det, 690 00:53:23,687 --> 00:53:28,007 du kan terninger med det, du kan rive enhver grøntsag i det kendte univers. 691 00:53:28,087 --> 00:53:32,167 Lad ham ikke skære dig i terninger. Pointen er at terninger en anden op. 692 00:53:32,207 --> 00:53:34,807 [Klukker] Få nogen til at betale. 693 00:53:36,127 --> 00:53:38,167 Hej, showet er lige begyndt. 694 00:53:38,247 --> 00:53:40,247 Vi vil diversificere til merchandising. 695 00:53:40,327 --> 00:53:42,807 Du vil være Jordens primær franchisetager! 696 00:53:42,887 --> 00:53:46,807 T-shirts med silketryk. Dit ansigt på kasser med morgenmadsprodukter. 697 00:53:46,887 --> 00:53:51,167 Vil du ud på en date? Det ville være meget sjovt. 698 00:53:51,247 --> 00:53:56,007 Det skal være smitsomt. Jeg har mistet forstanden, ligesom dig. 699 00:53:56,047 --> 00:54:00,327 Vi ville have det godt. Lad os sejle på Andromeda. 700 00:54:00,367 --> 00:54:03,847 Din underskrift ville ratificere vores aftale. Venligst, underskriv, underskriv, underskriv! 701 00:54:03,887 --> 00:54:06,567 Du bliver rig ud over dine vildeste drømme. 702 00:54:06,647 --> 00:54:09,127 - [Klukker] - Jeg kan ikke tro det her. 703 00:54:09,167 --> 00:54:11,607 Jeg er bare en stor mulighed for dig. 704 00:54:11,687 --> 00:54:13,447 - Ja. - Hvad? - Hvad? 705 00:54:13,527 --> 00:54:16,407 [Bom] Nå, er det ikke mere end hvad har du her på jorden? 706 00:54:16,487 --> 00:54:19,647 Nu sagde du ingen bryder sig om. Jeg er ligeglad. 707 00:54:19,727 --> 00:54:21,767 Der er ingen grund vi kan ikke inkludere en klausul... 708 00:54:21,807 --> 00:54:24,287 opfordrer til halvårlige revisioner for at beskytte dine interesser. 709 00:54:24,327 --> 00:54:27,407 Vi tager ikke afsted indtil vi får svar. 710 00:54:27,487 --> 00:54:31,607 Bare husk, kommer med mig ville være en stor blast. 711 00:54:31,647 --> 00:54:34,087 - Forsøg ikke at blande dig med min klient! - Din klient? 712 00:54:34,167 --> 00:54:36,447 Mike Pillsbury er min klient. 713 00:54:36,487 --> 00:54:40,007 [Alien] Lyt ikke til gammelt salathoved derovre. Han er tydeligvis ikke noget for dig. 714 00:54:40,047 --> 00:54:43,607 Jeg kan bare ikke vente med at vise Mikey galakserne. 715 00:54:43,647 --> 00:54:45,687 [Aliens chatter] 716 00:54:45,767 --> 00:54:50,087 Mike, kom tilbage, skat. Kom nu. Jeg har en aftale som vil sætte dig klar til livet. 717 00:54:50,167 --> 00:54:52,847 - Barnabus, hvor er du? - Kom nu, Mike. 718 00:54:54,567 --> 00:54:56,727 Jeg holder hver og hver eneste af jer personligt ansvarlig. 719 00:54:56,807 --> 00:55:02,167 Du har bare ladet én stor kunde gå lige ud af døren, og jeg kan ikke holde det ud. 720 00:55:02,247 --> 00:55:04,167 Pengene-tilbage-garanti. 721 00:55:04,247 --> 00:55:06,167 [ Argumentation fortsætter ] 722 00:55:09,407 --> 00:55:11,647 [Nick] Det her er sindssygt. Du kan ikke gøre dette. 723 00:55:11,727 --> 00:55:14,007 Kom nu. Vent i det mindste indtil dine forældre kommer tilbage. 724 00:55:14,087 --> 00:55:16,047 Kom så, Mike. Gå ikke igennem med dette. 725 00:55:16,127 --> 00:55:18,367 Mike. Mike! 726 00:55:18,447 --> 00:55:21,487 Udlændinge har ret. Jeg må se dette i øjnene. Det var aldrig meningen, at jeg skulle bo her. 727 00:55:21,567 --> 00:55:23,647 I hvert fald i en anden verden, Jeg kan skabe et nyt liv. 728 00:55:23,767 --> 00:55:26,007 [Bank på døren] 729 00:55:27,567 --> 00:55:29,487 Jeg tror, det er dit. 730 00:55:29,607 --> 00:55:32,327 - Tak. - Y-Du driver mig til vanvid. 731 00:55:32,407 --> 00:55:34,847 For det første giver du mere mening end nogen jeg nogensinde har kendt i mit liv, 732 00:55:34,927 --> 00:55:37,527 - og så laver du ikke overhovedet nogen mening. - Jeg har haft meget på hjerte. 733 00:55:37,607 --> 00:55:41,567 Og... om et par minutter, jeg tager afsted til en anden planet. 734 00:55:41,647 --> 00:55:44,967 Åh, en anden planet. Du er for meget! 735 00:55:45,007 --> 00:55:46,967 Se. Der er en gruppe af aliens i min baghave, 736 00:55:47,007 --> 00:55:50,047 og alt hvad jeg skal gøre har lukket en aftale, og jeg er afsted. 737 00:55:50,167 --> 00:55:52,207 Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig han var en galning, men jeg-- 738 00:55:52,287 --> 00:55:54,407 - Hvad kunne han ellers være? - Katelyn? 739 00:55:56,767 --> 00:55:58,847 Jeg er ked af dansen. 740 00:56:00,527 --> 00:56:02,487 Jeg er også ked af det. 741 00:56:04,167 --> 00:56:09,047 For et stykke tid, du gav mig en følelse som ingen andre nogensinde har gjort. 742 00:56:09,127 --> 00:56:11,247 Hvad var det? 743 00:56:11,327 --> 00:56:15,087 At jeg hørte til her. 744 00:56:17,127 --> 00:56:19,887 Farvel, Katelyn. 745 00:56:27,807 --> 00:56:30,847 [Alien] Jeg holder hver og en af dig personligt ansvarlig. 746 00:56:30,927 --> 00:56:33,367 [Aliens argumenterer] 747 00:56:36,207 --> 00:56:38,487 Okay, gutter. Lad os finde ud af det. 748 00:56:38,567 --> 00:56:42,607 Hvem bliver det? Hvem er den heldige udlænding i dag? 749 00:56:42,647 --> 00:56:44,807 [Alien] Tag et kig på det! 750 00:56:44,887 --> 00:56:48,887 Jeg tror, du vil finde det meget gennemtænkt og dækker alle de punkter, vi diskuterede. 751 00:56:48,967 --> 00:56:50,887 Det er certifikatet af forfatterskab. 752 00:56:50,967 --> 00:56:53,487 Det er jernbeklædt. Bare rolig. 753 00:56:53,607 --> 00:56:57,007 Det bliver sjovt, Mikey. Mine forældre ville bare dø. 754 00:56:57,087 --> 00:56:59,887 Og glem ikke, Mike Pillsbury, Jeg kan gøre dig, 755 00:56:59,967 --> 00:57:04,527 og din sidemand der, husnavne overalt de kendte galakser. 756 00:57:04,607 --> 00:57:08,647 Og mit honorar? Nå, kun en lille 30 procent af din indtjening. 757 00:57:08,687 --> 00:57:11,487 Ignorer denne charlatan! Skriv under med mig, 758 00:57:11,567 --> 00:57:14,447 og du laver universet et bedre sted. 759 00:57:14,487 --> 00:57:17,047 At bringe glæderne af den ene, den eneste, 760 00:57:17,127 --> 00:57:20,007 Jarmonica, til milliarder af væsener. 761 00:57:20,087 --> 00:57:22,367 Jeg ved det ikke engang hvad er en Jarmonica! 762 00:57:22,447 --> 00:57:25,207 Hvorfor, det er din fremtid, Mike Pillsbury. 763 00:57:25,287 --> 00:57:27,847 Du ville være klog, unge Pillsbury, 764 00:57:27,927 --> 00:57:32,047 at få mig til at formidle nogen aftaler du laver med de to. 765 00:57:32,127 --> 00:57:34,047 [Håner] Eller nogen anden. 766 00:57:34,127 --> 00:57:36,127 For din egen beskyttelse, selvfølgelig. 767 00:57:36,167 --> 00:57:38,207 - Hvad siger du? - Jeg ærgrer mig over det. 768 00:57:38,287 --> 00:57:41,367 [Alle skændes på én gang] 769 00:57:41,447 --> 00:57:45,247 - Kan vi ikke bare tage os sammen? - Mike Pillsbury. 770 00:57:45,367 --> 00:57:47,207 Barnabus, hvor har du været? 771 00:57:47,287 --> 00:57:51,207 En flygtningekatastrofe nær Alpha Centauri. Meget grimt. 772 00:57:51,287 --> 00:57:54,247 En talende hund? Åh, gud. 773 00:57:54,327 --> 00:57:56,367 Du skal lytte til mig. 774 00:57:56,447 --> 00:58:00,687 Du bliver nødt til at leve med denne beslutning resten af dit liv. 775 00:58:00,767 --> 00:58:03,847 - Mike. - Katelyn. 776 00:58:03,927 --> 00:58:05,927 Jeg ville være sikker du er okay. 777 00:58:06,007 --> 00:58:07,927 [Eksplosion] 778 00:58:08,007 --> 00:58:10,727 [Udlændinge taler alle på én gang] 779 00:58:13,927 --> 00:58:16,447 En Thoad. Løb mod bakkerne! 780 00:58:19,007 --> 00:58:20,967 [Skrig] 781 00:58:24,127 --> 00:58:26,047 Glem ikke. 782 00:58:29,047 --> 00:58:34,447 Hvad-- hvad var det? Udlændinge? 783 00:58:34,487 --> 00:58:36,647 Fra hele galaksen. 784 00:58:38,727 --> 00:58:41,287 Onkel Luther havde ret. 785 00:58:41,327 --> 00:58:44,127 - Vi skulle have lyttet. - Hvorfor løb de? 786 00:58:44,167 --> 00:58:49,007 En Thoad! Den værste orm er ved at kravle ud af dåsen du åbnede op, Mike Pillsbury. 787 00:58:49,087 --> 00:58:53,327 Han finder de mest udsøgte eksemplarer og snuppe dem. 788 00:58:53,407 --> 00:58:56,647 Og så vil han fortælle hans venner. Mere og flere Thhoads vil komme, 789 00:58:56,727 --> 00:58:59,607 og flere og flere eksemplarer vil blive snuppet. 790 00:58:59,687 --> 00:59:01,607 Det er altid min skyld! Jeg kan ikke holde det ud! 791 00:59:01,687 --> 00:59:03,687 Jeg troede aldrig den ting ville virke. 792 00:59:03,767 --> 00:59:08,407 Hvis strålen virkelig var et resultat af en ulykke og ikke overlegen intelligens, 793 00:59:08,527 --> 00:59:11,047 vi kunne anke sagen, men det-- 794 00:59:11,807 --> 00:59:15,647 [Knurren] 795 00:59:15,687 --> 00:59:18,287 - Jeg tror, vi er ude af tiden. - Hvad gør vi? 796 00:59:18,327 --> 00:59:20,807 Tag afsted nu! 797 00:59:22,367 --> 00:59:25,807 Mike, hvad er det her? Det er fantastisk! 798 00:59:25,847 --> 00:59:28,447 - Jay! - Det er så fedt! 799 00:59:28,487 --> 00:59:32,127 - Jay, kom ned! - [Alien knurrer] 800 00:59:32,167 --> 00:59:34,087 - Åh! - Jay! 801 00:59:35,647 --> 00:59:37,847 Åh, gud. 802 00:59:37,927 --> 00:59:40,487 Jay, Jay! 803 00:59:40,567 --> 00:59:44,687 [Jays stemme ekko] Mike, hvad er det her? 804 00:59:48,887 --> 00:59:52,967 Jay! Jay? 805 00:59:54,807 --> 00:59:57,567 [Barnabus] Han er gået gennem porten. Thoaden har ham. 806 00:59:57,647 --> 01:00:00,967 - Vi er nødt til at gøre noget. Ring til politiet. - Ja, ring til politiet. 807 01:00:01,047 --> 01:00:04,487 Politi? Thoad er tilbage på sin hjemplanet nu. 808 01:00:04,527 --> 01:00:06,967 Det ville tage en hær for at fange ham. 809 01:00:07,087 --> 01:00:10,647 Han er fuldstændig sikker så længe han aldrig forlader sin hjemverden. 810 01:00:10,687 --> 01:00:14,487 - Så vi kan ikke gøre noget? - Det her er kun begyndelsen. 811 01:00:14,567 --> 01:00:18,807 Jeg tror ikke, han mente at tage en lille dreng. Han kommer tilbage og tage mere og mere... 812 01:00:18,847 --> 01:00:22,007 indtil han finder det perfekte eksemplar til hans samling. 813 01:00:22,087 --> 01:00:24,167 Det perfekte eksemplar? 814 01:00:27,847 --> 01:00:29,967 Jeg har en idé. 815 01:00:30,007 --> 01:00:31,847 Hvad tænker du på? 816 01:00:31,927 --> 01:00:33,807 En plan. 817 01:00:49,927 --> 01:00:52,167 [Gyntende] 818 01:00:52,207 --> 01:00:54,367 [Oinking] 819 01:00:54,447 --> 01:00:57,847 - Nej, Schriebner. Det er mig, Nick. - Hvad? 820 01:00:57,927 --> 01:01:00,167 - Hvad vil du, dweeb? - Mike sendte mig. 821 01:01:00,247 --> 01:01:04,167 Han ved, at du saboterede programmet for dansen. Han vil kalde dig ud nu. 822 01:01:04,247 --> 01:01:09,007 - Du må lave sjov med mig. - Nej, mand, han venter. Katelyn er med ham. 823 01:01:09,087 --> 01:01:11,007 Dette burde være en rigtig joke. 824 01:01:15,367 --> 01:01:17,487 Så send nørderne ind. 825 01:01:17,567 --> 01:01:22,167 Jeg burde forberede dig, Scott Schriebner, til den opgave, der ligger forude. 826 01:01:22,167 --> 01:01:26,927 Du er ved at se tingene det vil være svært for dig jordiske sind at forstå. 827 01:01:26,967 --> 01:01:30,007 Hvad ? Hov. 828 01:01:30,087 --> 01:01:35,647 Vent et øjeblik. Dette er dig, Pillsbury, ikke sandt, prøver at spille mig et puds? 829 01:01:35,727 --> 01:01:38,647 - Er der nogen, der optager det her? - [ Katelyn ] Vi laver ikke sjov. 830 01:01:38,687 --> 01:01:40,647 Scott, jeg kan se du har mødt Barnabus. 831 01:01:40,727 --> 01:01:43,927 - Han er her for at hjælpe os. - Hvordan har du det? 832 01:01:44,007 --> 01:01:46,407 - Han ligner en hund men han er ikke en hund. - rigtigt. 833 01:01:46,487 --> 01:01:49,007 - Vi har brug for din hjælp. - Det troede jeg, du var kalder mig ud. 834 01:01:49,047 --> 01:01:51,727 Nick tænkte ikke du var dum nok at falde for det, men det gjorde jeg. 835 01:01:51,807 --> 01:01:55,367 - Hold øje med det, Pillsbury. - Hej, hej. Kan I to komme forbi det? Voks op. 836 01:01:56,767 --> 01:01:59,287 Okay, okay. Nå, hvad vil du? 837 01:01:59,407 --> 01:02:03,367 Du vil hjælpe os komme gennem stjerneporten fører til Thood-planeten. 838 01:02:03,447 --> 01:02:06,487 Hvor de har min lillebror, Jay. Han blev bortført af Thoad. 839 01:02:06,567 --> 01:02:10,487 - Thood? - Det er et rumvæsen, lidt ligesom en intergalaktisk krybskytte. 840 01:02:10,567 --> 01:02:13,647 Vi har brug for dig til... 841 01:02:13,727 --> 01:02:15,647 Vi har brug for dig til at være lokkemad. 842 01:02:15,727 --> 01:02:19,327 Hvad ? Selvom jeg troede dig, hvorfor skulle jeg gøre det? 843 01:02:19,407 --> 01:02:23,847 Fordi-- Fordi du var født til at være en helt. 844 01:02:25,927 --> 01:02:28,247 Fordi vi er på samme fodboldhold. 845 01:02:28,327 --> 01:02:30,687 - [ Håner ] - Og-- Og fordi... 846 01:02:30,727 --> 01:02:34,407 vi er på samme side, samme skole, samme by, samme planet. 847 01:02:35,807 --> 01:02:38,807 Og-- Og fordi-- 848 01:02:38,887 --> 01:02:40,887 fordi-- 849 01:02:43,927 --> 01:02:46,967 Fordi jeg vover dig. 850 01:02:47,047 --> 01:02:49,927 - Du er ikke bange, er du? - Ingen måde. 851 01:02:49,967 --> 01:02:52,487 Så lad os gå. 852 01:02:52,527 --> 01:02:55,647 Okay, okay. 853 01:02:55,687 --> 01:03:00,327 Antag, at jeg spiller med på dette. Hvad skal jeg gøre helt præcist? 854 01:03:00,407 --> 01:03:03,327 Bare... vær dig selv. 855 01:03:03,407 --> 01:03:09,047 - Nå, hvad betyder det? - Det betyder bare at være... perfekt. 856 01:03:11,007 --> 01:03:13,007 Ingen sved. 857 01:03:18,167 --> 01:03:21,287 Bortført af aliens? Selvfølgelig ønsker du det. 858 01:03:24,807 --> 01:03:26,807 Åh-åh. 859 01:03:26,887 --> 01:03:30,407 Der er en plan, Scott. Tro mig. Kom nu. 860 01:03:38,727 --> 01:03:40,647 [Knurren] 861 01:04:00,167 --> 01:04:02,487 Det ser ikke så venligt ud. 862 01:04:02,567 --> 01:04:07,647 Thoad sanser din tilstedeværelse, Scott. Den fornemmer din perfektion. 863 01:04:07,727 --> 01:04:10,407 Du ved, det er jeg ikke virkelig alt det perfekte. 864 01:04:10,487 --> 01:04:14,407 Jeg mener, sammenlignet til Pillsbury måske, men jeg har mange fejl. 865 01:04:14,487 --> 01:04:16,407 Virkelig. 866 01:04:16,487 --> 01:04:18,767 [Knurren] 867 01:04:19,927 --> 01:04:21,847 Nu, før det er for sent! 868 01:04:39,967 --> 01:04:43,847 Barnabus, hvad er dette sted? 869 01:04:43,927 --> 01:04:48,647 Thoaden kalder det en zoologisk have, men jeg tror du ville kald det et fængsel. 870 01:05:00,247 --> 01:05:02,327 Ser den på os? 871 01:05:02,407 --> 01:05:06,647 - Det forventer jeg. Vi må hellere fortsætte. - Okay. 872 01:05:26,567 --> 01:05:29,127 Hej, Pillsbury. Stor joke. 873 01:05:29,207 --> 01:05:33,327 Jeg er her stadig. Der er ikke sket noget. Jeg havde ret. 874 01:05:33,407 --> 01:05:36,487 Prøv ikke at bekymre dig. Mike får os væk herfra. 875 01:05:36,567 --> 01:05:38,807 Hvorfra? 876 01:05:38,887 --> 01:05:41,647 Hej, hvorfor er det stadig lys ude? 877 01:06:05,927 --> 01:06:08,807 Hvor er jeg? 878 01:06:36,767 --> 01:06:38,727 [Ryster] 879 01:06:49,087 --> 01:06:52,807 Det ser ud til at være en slags mester kontrol for burene. 880 01:06:52,887 --> 01:06:55,487 - Bure? - Hvor er Scott? 881 01:06:55,567 --> 01:06:57,767 Han er eksemplet Thoad har brug for. 882 01:06:57,807 --> 01:07:00,847 Det er jeg nu sikker på, at han er for evigt befæstet. 883 01:07:00,927 --> 01:07:04,167 Forskanset? Hvad betyder det på engelsk? 884 01:07:22,247 --> 01:07:24,327 I fyre, se. 885 01:07:34,527 --> 01:07:39,247 [Elektronisk stemme] Xgonearks er indfødte af solsystemet Betelgeuse. 886 01:07:39,327 --> 01:07:42,807 Deres organiske kemi er silicium baseret. 887 01:07:55,007 --> 01:07:58,327 Åh, gud. Det er-- 888 01:07:58,407 --> 01:08:02,167 [Elektronisk stemme] Hanzels er indfødte af stjernesystemet Pegasi. 889 01:08:02,247 --> 01:08:05,647 De er et blidt folk med en lang historie fredeligt samarbejde. 890 01:08:05,687 --> 01:08:09,687 De er ligesom i din historie, Mike. Hvordan vidste du det? 891 01:08:15,207 --> 01:08:17,967 Jeg ved det ikke. 892 01:08:19,727 --> 01:08:21,647 Scott, Jay. 893 01:08:21,727 --> 01:08:25,687 - Det vil jeg vædde på, at de er i et bur som dette. - Det er jeg bange for. 894 01:08:25,767 --> 01:08:29,807 Vi får dig ud. Jeg lover. Okay? 895 01:08:29,927 --> 01:08:32,327 Kom så, vi skal af sted. 896 01:08:36,887 --> 01:08:40,167 Jeg kan ikke tro dette-- transporteret til en anden planet. 897 01:08:40,247 --> 01:08:44,847 Mit værste mareridt-- sidder fast i Pillsbury's baghave for altid. 898 01:08:44,927 --> 01:08:46,847 Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer ud. 899 01:08:46,927 --> 01:08:50,487 Prøv ikke at bekymre dig så meget. Mike vil finde en måde at få os ud. 900 01:08:50,527 --> 01:08:52,487 Er vi afhængige af Pillsbury? 901 01:08:52,527 --> 01:08:55,287 Hvordan fik jeg mig selv ind i det her? 902 01:08:58,727 --> 01:09:04,287 Har du nogensinde hørt Mikes historie af en planet, hvor menneskerne kaldes hanzels? 903 01:09:04,327 --> 01:09:06,327 Lad os prøve på denne måde. 904 01:09:13,247 --> 01:09:15,167 Fyre! 905 01:09:17,007 --> 01:09:20,607 - Scott! - Jay, Scott, Jay! 906 01:09:20,647 --> 01:09:22,647 [Ingen hørbar dialog] 907 01:09:22,767 --> 01:09:25,007 Gud, det er virkelig uhyggeligt. 908 01:09:25,087 --> 01:09:27,007 De kan ikke høre os. 909 01:09:27,087 --> 01:09:29,687 Jay er i hvert fald ikke alene så han bliver ikke så bange. 910 01:09:29,767 --> 01:09:32,927 - Vi skal handle hurtigt! - Vi skal holde pause gennem dette glas. 911 01:09:33,007 --> 01:09:35,207 Måske gør vi ikke nødt til at bryde den. 912 01:09:35,287 --> 01:09:39,967 - Måske er der en måde at åbne den i stedet for. - Thoad skal have en nøgle. 913 01:09:40,047 --> 01:09:42,087 Meget kloge. 914 01:09:45,127 --> 01:09:48,967 Mine prøver har brug for min omsorg og beskyttelse. 915 01:09:49,087 --> 01:09:51,527 Sikkerhed er alt sammen vigtigt. 916 01:09:51,607 --> 01:09:54,887 - Du er Thoad? - Det er jeg sandelig. 917 01:09:55,007 --> 01:10:00,207 Du ventede nogen meget mere, øh, skræmmende? 918 01:10:00,287 --> 01:10:04,567 Jeg forsikrer dig om vores omdømme er helt ufortjent. 919 01:10:04,647 --> 01:10:08,767 Jeg kom kun for at hjælpe Pillsbury, som han bad om. 920 01:10:08,847 --> 01:10:12,167 Nej. Nej, du tog Jay. Han er kun et lille barn. 921 01:10:12,247 --> 01:10:16,047 Det gjorde jeg faktisk, og jeg synes at være i besiddelse af endnu et ungt menneske. 922 01:10:16,127 --> 01:10:19,807 Åh, men bare rolig. De bliver ret forkælede. 923 01:10:19,887 --> 01:10:22,967 Og deres levetid vil være uendeligt længere her... 924 01:10:23,047 --> 01:10:26,167 end de ville være på farlig gammel jord. 925 01:10:26,247 --> 01:10:31,887 Når alt kommer til alt er dette en, øh, helligdom, ikke et fængsel. 926 01:10:32,007 --> 01:10:34,887 - De fortjener at være tilbage hjem med deres egen slags. - [Klukker] 927 01:10:35,007 --> 01:10:38,207 Dig af alle mennesker burde tale, Pillsbury. 928 01:10:38,287 --> 01:10:43,327 Det har jeg i hvert fald snart nok prøver til at være sikker at de aldrig bliver ensomme. 929 01:10:43,407 --> 01:10:47,167 - Du har ingen ret. - Jeg har alle de rettigheder, jeg har brug for. 930 01:10:47,207 --> 01:10:50,007 Du gav dem til mig, Pillsbury. 931 01:10:51,087 --> 01:10:53,687 Men nok snak. 932 01:10:53,767 --> 01:10:56,927 Jeg vil gerne takke dig for at blive en del af min samling. 933 01:10:59,367 --> 01:11:03,607 Det bliver du min allerførste hvalp. 934 01:11:05,047 --> 01:11:07,287 Og du, frøken... 935 01:11:12,007 --> 01:11:16,247 - Mike, hvad er planen? - Planen var at få os herind. Nu er planen at improvisere. 936 01:11:16,327 --> 01:11:18,807 [ Brølende, knurrende ] 937 01:11:28,087 --> 01:11:30,847 Altså den lille baby Hanzel blev adopteret af Jordens forældre. 938 01:11:30,927 --> 01:11:33,607 Han var klog, rigtig klog. 939 01:11:33,687 --> 01:11:36,167 Men han aldrig rigtig følte han hørte til. 940 01:11:36,247 --> 01:11:39,847 Det følte han aldrig han havde nogen venner. 941 01:11:39,927 --> 01:11:42,807 Det lyder sådan set som Mike fandt på om sig selv, ikke? 942 01:11:42,887 --> 01:11:45,687 Ja, sådan en. 943 01:11:50,567 --> 01:11:52,967 - Her, herinde! - Skynd dig, gutter! Gå! 944 01:11:55,607 --> 01:11:57,527 Gå, gå, gå! 945 01:12:08,247 --> 01:12:11,047 [ Brølende ] 946 01:12:14,407 --> 01:12:17,007 [Fortsætter med at brøle] 947 01:12:23,607 --> 01:12:26,247 Jeg ved, du er herinde. 948 01:12:26,327 --> 01:12:31,487 Kom ud! Kom ud, Pillsbury! 949 01:12:38,127 --> 01:12:40,567 - Måske kunne vi diskutere det her. - [Knurren] 950 01:12:47,047 --> 01:12:49,767 Hvor er de andre? 951 01:12:49,847 --> 01:12:52,567 Faktisk lige bag dig. 952 01:12:57,287 --> 01:13:00,087 - Det holder ham ikke længe! - Nøglen! 953 01:13:00,167 --> 01:13:02,327 [Barnabus] Ja, ja, tag nøglen! 954 01:13:04,607 --> 01:13:06,807 Gutter, jeg har nøglen! Kom nu! 955 01:13:06,887 --> 01:13:08,807 Okay, okay. 956 01:13:16,567 --> 01:13:18,647 [Nick] Mike, hvad med Scott og Jay? 957 01:13:18,727 --> 01:13:21,607 - Jeg skal gøre det her først. - [Thoad Roars] 958 01:13:21,647 --> 01:13:24,007 der skal være et sted til denne nøgle. 959 01:13:24,047 --> 01:13:26,887 Måske burene åben fra bagsiden. 960 01:13:51,687 --> 01:13:54,487 Jeg ved, hvordan det her virker. 961 01:13:54,527 --> 01:13:57,647 [Numnende nøgle] 962 01:14:16,087 --> 01:14:18,327 Fortsæt, du er fri. 963 01:14:25,927 --> 01:14:30,327 - Kom nu. - [Thoad brølende, knurrende] 964 01:14:33,407 --> 01:14:38,087 - Her er det! Vær venlig at arbejde. - [Numnende nøgle] 965 01:14:40,967 --> 01:14:43,927 Scott, Jay! 966 01:14:44,007 --> 01:14:46,647 - Er I okay? - Fandt du ud af det? 967 01:14:46,727 --> 01:14:49,487 Vente. Barnabus, hvordan kommer vi tilbage? 968 01:14:49,567 --> 01:14:52,247 Vi skal tilbage gennem Thoad-porten. 969 01:14:58,327 --> 01:15:00,487 [Thoad Grunts] 970 01:15:00,607 --> 01:15:03,127 [Knurren] 971 01:15:05,087 --> 01:15:07,007 Jeg tror, det er på denne måde. 972 01:15:12,247 --> 01:15:15,087 Mike! Mike, hvorfor er du stoppe? Kom nu! 973 01:15:19,047 --> 01:15:20,967 Der er en ting mere Jeg skal gøre. 974 01:15:21,047 --> 01:15:22,967 [Numnende nøgle] 975 01:15:24,407 --> 01:15:28,487 [ Døre åbner, Væsner råber ] 976 01:15:47,327 --> 01:15:49,367 - Hvor er Mike? - Og Barnabus? 977 01:15:49,447 --> 01:15:52,807 [Gråd, hyl, knurren] 978 01:15:52,847 --> 01:15:56,327 [ Katelyn ] Var han ikke lige bag os? Hvad hvis der skete noget? 979 01:15:59,047 --> 01:16:00,967 [Skrig] 980 01:16:01,047 --> 01:16:03,647 Mike, hej! Er du okay ? 981 01:16:03,727 --> 01:16:05,647 Vi gjorde det! 982 01:16:05,727 --> 01:16:09,127 [Alt snakkende] 983 01:16:09,167 --> 01:16:13,487 Vent, vent! Hvorfor er det ikke stjerneporten forsvinder? 984 01:16:13,527 --> 01:16:16,247 Åh nej! Det kan du ikke luk en stjerneport hvis-- 985 01:16:16,327 --> 01:16:19,087 Hvis der er nogen eller noget rejser du stadig i det, ikke? 986 01:16:19,167 --> 01:16:23,007 For sent, er jeg bange for. Helvede har ingen vrede som en foragtet Thhoad. 987 01:16:23,047 --> 01:16:25,687 Jeg må hellere kontakte politiet. 988 01:16:25,767 --> 01:16:27,807 [ Telefonopkald ] 989 01:16:29,247 --> 01:16:33,167 - [Optaget signal] - Kom nu, kom nu! 990 01:16:33,207 --> 01:16:35,167 Hvad er der galt? 991 01:16:35,207 --> 01:16:38,647 Linjen er optaget. Det er et farligt univers. 992 01:16:38,687 --> 01:16:41,727 Jeg bliver ved med at prøve. Mike, du stopper ham. 993 01:16:41,807 --> 01:16:44,167 - [Thoad Growling] - Stop ham? 994 01:16:44,247 --> 01:16:46,807 [ Brølende ] 995 01:16:46,887 --> 01:16:49,647 Åh-åh. 996 01:16:49,687 --> 01:16:55,527 Du befriede hele min samling, og nu skal du betale! 997 01:16:55,607 --> 01:17:00,007 Vi skal holde ud indtil det intergalaktiske politi ankommer. 998 01:17:01,207 --> 01:17:04,007 Undskyld mig, hr. Thoad, sir. 999 01:17:04,087 --> 01:17:06,487 Hej, hej, hej! Ved du hvad? Du er et stort kryb. 1000 01:17:06,607 --> 01:17:08,567 Går rundt, skræmme små børn. 1001 01:17:08,647 --> 01:17:12,327 Jeg har nyheder til dig, sir. På denne planet, vi spiser frølår. 1002 01:17:23,567 --> 01:17:28,007 [Barnabus] Hold fast, vent! Lad ham ikke gå! 1003 01:17:28,127 --> 01:17:31,647 [Alle råber] 1004 01:17:31,687 --> 01:17:35,727 Hold da op, Mike! 1005 01:17:39,447 --> 01:17:42,327 Barnabus, hjælp os! 1006 01:17:49,567 --> 01:17:51,847 [Sirene jamrende] 1007 01:17:58,247 --> 01:18:01,647 Okay, Thoad. Hold den lige der. Tunge hvor jeg kan se det. 1008 01:18:07,207 --> 01:18:09,127 Lige i tide, officer. 1009 01:18:09,167 --> 01:18:12,287 Jeg har hundredvis af kendelser imod dig, ven. Kom nu. Bevæg dig! 1010 01:18:12,327 --> 01:18:16,007 - Er han okay? - Det tror jeg. 1011 01:18:20,087 --> 01:18:23,687 Barnabus, det gjorde jeg ikke ved du kunne gø. 1012 01:18:23,767 --> 01:18:26,167 - Det vidste jeg heller ikke. - [Klukker] 1013 01:18:26,247 --> 01:18:30,687 Men nogle gange har man det at agere lidt primitivt hvis det vil hjælpe en ven. 1014 01:18:30,767 --> 01:18:33,887 - Tak, Barnabus. - Nævn det ikke. 1015 01:18:33,967 --> 01:18:36,687 Bevæg dig ikke og sæt din vedhæng bag din ryg! 1016 01:18:38,607 --> 01:18:41,367 Sig ikke et ord. Indrøm intet. 1017 01:18:41,447 --> 01:18:45,647 Har han læst dig dine rettigheder? Var han for grov? Ikke groft nok? 1018 01:18:45,727 --> 01:18:47,647 Fortæl mig ting. Fortæl mig. 1019 01:18:47,727 --> 01:18:50,167 [Fløjteblæsning] 1020 01:18:50,247 --> 01:18:54,887 Okay, drenge og piger, tid til en forklaring. Og det må hellere være godt. 1021 01:18:54,967 --> 01:18:58,487 Det vil, officer. Det kan jeg forsikre dig om. 1022 01:19:00,407 --> 01:19:04,847 Hej, Mike. Det gør vi virkelig lave et godt hold. 1023 01:19:10,927 --> 01:19:14,167 Øh, Mike? 1024 01:19:14,247 --> 01:19:17,007 En af jer gider fortælle mig det hvad skete der her? 1025 01:19:17,087 --> 01:19:21,687 [Alt råbende] 1026 01:19:21,767 --> 01:19:24,327 [Fløjteblæser] 1027 01:19:30,567 --> 01:19:32,647 Barnabus. 1028 01:19:32,727 --> 01:19:37,287 Hej, Mike. Jeg kiggede lige forbi for at fortælle dig foreningen afsagde sin kendelse. 1029 01:19:37,327 --> 01:19:41,487 Din første transmission anses for at være utilsigtet, 1030 01:19:41,567 --> 01:19:45,167 og Jorden er klassificeret igen som en beskyttet planet under forbundsvedtægter. 1031 01:19:45,207 --> 01:19:48,127 Det er en lettelse. Jeg tror, ​​verden er reddet. 1032 01:19:48,167 --> 01:19:52,727 Og det har Thoad været dømt til at afsone to æoner i et forbundsfængsel. 1033 01:19:52,807 --> 01:19:55,527 Hans gidsler har været vendte tilbage til deres hjemplaneter. 1034 01:19:55,607 --> 01:20:00,487 - Og Hanzelen? - Han er tryg og taknemmelig for alt hvad du gjorde. 1035 01:20:00,527 --> 01:20:03,887 Alt er godt, der ender godt, som man siger. 1036 01:20:03,967 --> 01:20:07,647 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1037 01:20:07,727 --> 01:20:10,167 Tak til alt, Barnabus. 1038 01:20:10,207 --> 01:20:14,967 Nå, der er en smule af uafsluttede sager - dig. 1039 01:20:15,047 --> 01:20:18,647 - Det er ikke for sent for dig at komme hjem med mig. - Til din planet? 1040 01:20:18,727 --> 01:20:22,647 Jeg ved, du ville blive glad, og det ville jeg også. 1041 01:20:26,407 --> 01:20:30,847 Det tror jeg ikke, Barnabus. Jorden er mit hjem. 1042 01:20:30,927 --> 01:20:36,007 Og selvom det føles ikke altid sådan, Det er vel der jeg hører til. 1043 01:20:36,047 --> 01:20:41,847 Mange her, der føler sig malplacerede pege deres hoveder nedad. Men ikke dig, Mike Pillsbury. 1044 01:20:41,927 --> 01:20:45,807 Du ser til stjernerne. Bemærkelsesværdig. 1045 01:20:45,847 --> 01:20:50,647 Hvis du vil, kan du, øh, klø mig bag ørerne. 1046 01:20:52,487 --> 01:20:54,487 [Klukker] 1047 01:20:55,807 --> 01:20:58,647 Hmm. Åh, det er-- 1048 01:21:02,247 --> 01:21:05,087 Det var dejligt. Du ved, Mike Pillsbury, 1049 01:21:05,167 --> 01:21:07,647 du har vist mig, at der er noget at sige... 1050 01:21:07,767 --> 01:21:10,727 for den rigtige slags af personlig kontakt. 1051 01:21:10,807 --> 01:21:13,967 Jeg vil forsøge at overbevise mit folk. 1052 01:21:14,007 --> 01:21:16,367 Farvel. 1053 01:21:17,527 --> 01:21:19,527 Farvel, Barnabus. 1054 01:21:21,847 --> 01:21:23,807 Jeg vil aldrig glemme dig. 1055 01:21:23,847 --> 01:21:26,807 [Fløjteblæsning] 1056 01:21:26,847 --> 01:21:28,927 - [Mængden råber, jubler] - Barnabus. 1057 01:21:30,047 --> 01:21:31,967 Barnabus! 1058 01:21:38,327 --> 01:21:40,287 Tak. 1059 01:21:48,847 --> 01:21:52,327 Pillsbury, lad os komme derud og spille fodbold. 1060 01:21:52,407 --> 01:21:56,247 - Giv den alt, hvad du har! Det er min dreng! - Gå, Mike, gå! 1061 01:21:56,327 --> 01:21:58,327 Det er jeg vist. 1062 01:21:58,407 --> 01:22:00,847 [Jublende, utydelig] 1063 01:22:16,887 --> 01:22:19,167 Pillsbury, hvorfor bliver du på holdet? 1064 01:22:19,247 --> 01:22:21,327 [stønner] 1065 01:22:21,407 --> 01:22:25,967 Nå, tro det eller ej, Schriebner, det er der, jeg hører til. 1066 01:22:26,007 --> 01:22:28,007 Og ved du hvad? Jeg vil bevise det for dig. 1067 01:22:28,087 --> 01:22:31,567 Drøm videre, Pillsbury. Drøm videre. 1068 01:22:31,687 --> 01:22:35,847 Jeg vil drømme videre, Schriebner. Du satser på, at jeg vil. 1069 01:22:35,887 --> 01:22:37,847 [cheerleaders] Pillsbury, Pillsbury. Han er vores mand. 1070 01:22:37,927 --> 01:22:42,527 Hvis han ikke kan gøre det, ingen kan! Gå, Mike! Gå, Mike! 1071 01:22:50,767 --> 01:22:52,647 [Ingen hørbar dialog]